1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Το μπουκέτο! 2 00:00:01,120 --> 00:00:02,320 Το μπουκέτο! 3 00:00:03,120 --> 00:00:03,840 Το μπουκέτο! 4 00:00:04,090 --> 00:00:04,700 Το μπουκέτο! 5 00:00:04,840 --> 00:00:05,500 Το μπουκέτο! 6 00:00:05,501 --> 00:00:05,880 Το μπουκέτο! 7 00:00:05,881 --> 00:00:06,400 Το μπουκέτο! 8 00:00:06,480 --> 00:00:07,480 Το μπουκέτο! 9 00:00:07,700 --> 00:00:08,700 Το μπουκέτο! 10 00:00:25,210 --> 00:00:26,210 Μπράβο Παύλο! 11 00:00:26,850 --> 00:00:27,590 Είναι πολύ επιτυχημένο! 12 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Ευχαριστώ αδερφή μου. 13 00:00:29,230 --> 00:00:30,786 Απλώς είναι κρίμα για τη βροχή. 14 00:00:30,810 --> 00:00:31,810 Ω Παύλο! 15 00:00:32,840 --> 00:00:34,520 Δεν πειράζει, ξέρετε τι έχουν πω. 16 00:00:34,990 --> 00:00:36,190 Παλαιότερος γάμος, ευτυχισμένος γάμος. 17 00:00:37,010 --> 00:00:38,330 Έλα, ένα για τους δυο σας. 18 00:00:38,390 --> 00:00:39,390 Σωστά αγάπη μου; 19 00:00:42,850 --> 00:00:44,350 Μπαμπά, η μαμά σας συγχαίρει και εσάς. 20 00:00:44,790 --> 00:00:45,866 Θα ήθελε να είναι εκεί. 21 00:00:45,890 --> 00:00:46,890 Καλά. 22 00:00:48,330 --> 00:00:49,330 Παύλος, είναι άρρωστος. 23 00:00:50,130 --> 00:00:50,910 Θα μπορούσατε να κάνετε μια προσπάθεια; 24 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 Δεν με νοιάζει αν είναι άρρωστος. 25 00:00:52,300 --> 00:00:53,213 Δεν καταλαβαίνεις που δεν θέλω να δω 26 00:00:53,214 --> 00:00:55,571 τον ξανά, και ακόμη λιγότερο την ημέρα του γάμου μου. 27 00:00:56,230 --> 00:00:57,230 Αχ αγάπη μου, είσαι εδώ. 28 00:00:57,690 --> 00:00:58,690 σε έψαχνα. 29 00:00:58,720 --> 00:00:59,760 Σας έχω μια έκπληξη. 30 00:01:00,290 --> 00:01:01,670 Σεσίλ, μας ζητάς συγγνώμη. 31 00:01:01,710 --> 00:01:02,550 Θα σου πάρω πέντε λεπτά. 32 00:01:02,690 --> 00:01:02,990 Φυσικά. 33 00:01:03,210 --> 00:01:03,770 Σας ευχαριστώ. 34 00:01:04,090 --> 00:01:04,610 Έκπληξη; 35 00:01:04,890 --> 00:01:05,890 Ναί. 36 00:01:07,650 --> 00:01:09,730 Αγαπητέ, θα ήθελε να στο πει ο θείος σου κάτι. 37 00:01:09,870 --> 00:01:10,886 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 38 00:01:10,910 --> 00:01:11,150 Ναί. 39 00:01:11,830 --> 00:01:12,390 Σας ευχαριστώ. 40 00:01:12,710 --> 00:01:12,910 Καλώς ήρθες. 41 00:01:13,490 --> 00:01:13,950 λυπάμαι. 42 00:01:14,030 --> 00:01:14,330 λυπάμαι. 43 00:01:14,331 --> 00:01:17,186 Ελπίζω να τον αναγνωρίσεις, αλλιώς δεν θα έμοιαζα με σκύλα. 44 00:01:17,210 --> 00:01:18,210 Συγνώμη. 45 00:01:20,630 --> 00:01:21,951 Και... Τα-ντα! 46 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 Γεια. 47 00:01:27,880 --> 00:01:29,200 Δεν ξέρω αν με αναγνωρίζει. 48 00:01:29,500 --> 00:01:30,780 Ναι, ναι, ναι, συγγνώμη, φυσικά. 49 00:01:31,600 --> 00:01:33,360 Απλώς είναι... Είναι αρκετά απροσδόκητο. 50 00:01:33,820 --> 00:01:34,860 Ναι, πόσο καιρό έχει περάσει; 51 00:01:34,940 --> 00:01:35,640 Σχεδόν 15 χρόνια; 52 00:01:35,900 --> 00:01:36,080 20 χρόνια. 53 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 20 χρόνια. 54 00:01:38,200 --> 00:01:39,900 Μα πώς... Είμαι εγώ. 55 00:01:40,220 --> 00:01:40,660 Είμαι εγώ. 56 00:01:40,720 --> 00:01:41,918 Μάλιστα τακτοποιούσα επάνω στο γραφείο σου και εγώ 57 00:01:41,919 --> 00:01:43,000 συνάντησε ένα παλιό φωτογραφία των δυο σας. 58 00:01:43,420 --> 00:01:45,900 Έτσι, όπως ήσουν εκεί, αρκετά κοντά, σκέφτηκα μέσα μου... συγγνώμη. 59 00:01:46,000 --> 00:01:46,200 Είναι μια χαρά. 60 00:01:46,201 --> 00:01:46,560 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 61 00:01:46,890 --> 00:01:48,978 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, θα ήταν να είναι μια ωραία έκπληξη 62 00:01:48,979 --> 00:01:50,540 αν μπορούσα να τον βρω, και ήταν περίπλοκο. 63 00:01:50,920 --> 00:01:53,340 Η Άννα με κράτησε εδώ, άρα εδώ είμαι. 64 00:01:54,440 --> 00:01:55,560 Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. 65 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Σας ευχαριστώ. 66 00:01:56,920 --> 00:01:57,920 Σας ευχαριστώ. 67 00:02:00,690 --> 00:02:02,090 Και τι έγινες, αλλιώς; 68 00:02:02,910 --> 00:02:06,480 Έγινα ξυλουργός, και απλά ανέκτησε ένα εργαστήριο στην περιοχή, 69 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 όχι πολύ μακριά από εδώ. 70 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 Και εσύ; 71 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 Είμαι καθηγήτρια γαλλικών. 72 00:02:10,760 --> 00:02:11,160 Καλά. 73 00:02:11,420 --> 00:02:14,101 Λοιπόν, ένας εκπαιδευτικός ειδικευμένος σε ένα σχολείο για αυτιστικούς νέους. 74 00:02:14,340 --> 00:02:14,740 Καλά. 75 00:02:14,820 --> 00:02:15,600 Είμαι και εκπαιδευτικός. 76 00:02:15,601 --> 00:02:16,760 Θα... Και αυτό είναι όταν γνωριστήκαμε. 77 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 Εντάξει, κατάλαβα. 78 00:02:18,490 --> 00:02:20,411 Τέλος πάντων, μπορεί να μην είχαμε μείνει στο είσοδος. 79 00:02:20,980 --> 00:02:22,676 Τζόζεφ, θα ήθελες ένα μικρό ποτήρι σαμπάνια; 80 00:02:22,700 --> 00:02:23,060 Ευχαρίστως. 81 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 Έλα, πάμε. 82 00:02:25,100 --> 00:02:26,100 Θα πας; 83 00:02:27,500 --> 00:02:28,740 Ναι, θα είμαι μαζί σου, προχώρα. 84 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Καλά. 85 00:04:04,900 --> 00:04:06,221 Μπορείτε να με βοηθήσετε στις διακοπές μου; 86 00:04:06,710 --> 00:04:09,510 Η μαμά θέλει να τελειώσω αυτή τη διαίρεση πριν πάω να παίξω, αλλά δεν μπορώ. 87 00:04:09,670 --> 00:04:10,670 Όχι τώρα. 88 00:04:10,870 --> 00:04:11,870 Πάω στην παραλία. 89 00:04:12,210 --> 00:04:13,210 Πότε τότε; 90 00:04:14,170 --> 00:04:15,170 Όταν επιστρέψω, αργότερα. 91 00:04:15,785 --> 00:04:16,786 Δοκιμάστε το μόνοι σας εν τω μεταξύ. 92 00:04:16,810 --> 00:04:17,886 Αλλά πότε θα επιστρέψεις; 93 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Όχι πολύ, μην ανησυχείς. 94 00:04:19,090 --> 00:04:19,610 Πότε όμως; 95 00:04:19,870 --> 00:04:20,870 Όχι πολύ. 96 00:04:31,360 --> 00:04:32,360 Ελα. 97 00:04:41,860 --> 00:04:43,760 επάνω, Ρίτσαρντ! 98 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Ερχομαι! 99 00:04:49,220 --> 00:04:52,520 Νομίζεις ότι δεν μπορούμε να σε δούμε, Ματέ; 100 00:04:53,040 --> 00:04:53,680 Είσαι καλά; 101 00:04:53,900 --> 00:04:55,136 Έχεις μια πινελιά από τη ζωή σου εκεί. 102 00:04:55,160 --> 00:04:56,640 Θα έκανε πολύ ωραίο κόψιμο και στους δύο. 103 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Μη σταματάς ποτέ τη ζωή. 104 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 Γεια, έλα πίσω! 105 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Ματιά! 106 00:05:01,420 --> 00:05:02,940 Θέλει να πλησιάσει τις θηλές του! 107 00:05:04,100 --> 00:05:05,100 Είναι βαρετό! 108 00:05:06,380 --> 00:05:07,380 Συγνώμη. 109 00:05:47,730 --> 00:05:49,051 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήμουν μόνος. 110 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Είναι εντάξει. 111 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 Τα πας πολύ καλά. 112 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 Ευχαριστώ. 113 00:05:57,090 --> 00:05:58,090 Πώς σε λένε; 114 00:05:59,470 --> 00:05:59,830 Παύλος. 115 00:06:00,430 --> 00:06:01,430 Και εσύ; 116 00:06:01,830 --> 00:06:02,830 Ιωσήφ. 117 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 Έρχεστε συχνά εδώ; 118 00:06:06,650 --> 00:06:07,530 Όχι, είναι η πρώτη φορά. 119 00:06:07,531 --> 00:06:08,150 Ω αλήθεια; 120 00:06:08,190 --> 00:06:08,710 Ναι, εδώ. 121 00:06:09,150 --> 00:06:10,950 Μόλις εγκατασταθήκαμε στο χωριό με το δικό μου μητέρα. 122 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Είναι καινούργιο; 123 00:06:12,530 --> 00:06:13,530 Από πού είστε; 124 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Είναι λίγο παντού. 125 00:06:15,110 --> 00:06:16,110 Ζούμε στους δρόμους. 126 00:06:16,780 --> 00:06:17,931 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις σπίτι; 127 00:06:17,955 --> 00:06:20,170 Όχι, σημαίνει ότι δεν έχω σπίτι. 128 00:06:21,775 --> 00:06:25,570 Το θέμα μας είναι μάλλον η περιπέτεια, ανακάλυψη, βλέπεις. 129 00:06:26,760 --> 00:06:28,306 Ωστόσο, δεν φαίνεσαι σπουδαίος ταξιδιώτης; 130 00:06:28,330 --> 00:06:29,330 Κάνω λάθος; 131 00:06:29,570 --> 00:06:30,570 Όχι πάρα πολύ. 132 00:06:30,780 --> 00:06:32,221 Τα ταξίδια μου σε μένα είναι περισσότερο η μουσική. 133 00:06:32,920 --> 00:06:33,970 Κι εγώ, μου αρέσει η μουσική. 134 00:06:35,390 --> 00:06:36,390 Τζαζ, ειδικά. 135 00:06:36,530 --> 00:06:37,530 Ξέρεις λίγο; 136 00:06:38,810 --> 00:06:39,510 Όχι πραγματικά, όχι. 137 00:06:39,790 --> 00:06:40,790 Παίζεις όργανο; 138 00:06:41,890 --> 00:06:42,890 Ναι, πιάνο. 139 00:06:43,590 --> 00:06:45,530 Αργότερα, θα ήθελα να γίνω σταρ. 140 00:06:46,050 --> 00:06:48,371 Όπως ο Έλτον Τζον ή ο Μισέλ Μπέργκερ με το γκρουπ και όλα. 141 00:06:48,950 --> 00:06:50,390 Με τα κορίτσια που σε ενδιαφέρουν. 142 00:06:51,610 --> 00:06:52,610 Ναι, ίσως. 143 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Θα με κάνεις να ακούσω; 144 00:06:56,790 --> 00:06:57,991 Είμαι σίγουρος ότι παίζεις πολύ καλά. 145 00:06:59,190 --> 00:07:00,190 Ναι. 146 00:07:00,560 --> 00:07:01,600 Ούτε βιρτουόζος είμαι. 147 00:07:02,290 --> 00:07:03,830 Και αν φύγεις σύντομα, μπορεί να είναι περίπλοκη. 148 00:07:03,831 --> 00:07:05,610 Όχι, η μητέρα μου είχε κήλη. 149 00:07:05,750 --> 00:07:06,750 Κάτι τέτοιο. 150 00:07:07,780 --> 00:07:09,501 Δεν μπορεί πια να οδηγήσει, οπότε θα μείνουμε εδώ. 151 00:07:10,690 --> 00:07:12,006 Θα πρέπει να πάω ακόμη και στο λύκειο. 152 00:07:12,030 --> 00:07:12,310 Είναι πίσω. 153 00:07:12,750 --> 00:07:13,750 Οπου; 154 00:07:13,790 --> 00:07:14,790 Ποιο; 155 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 Ο Garibaldi, νομίζω. 156 00:07:17,320 --> 00:07:18,410 Εκεί είμαι. 157 00:07:20,310 --> 00:07:21,466 Με συστήνεις στους φίλους σου, Ελπίζω; 158 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Ναι. 159 00:07:24,130 --> 00:07:25,770 Δηλαδή, δεν έχω πολλούς φίλους. 160 00:07:28,030 --> 00:07:29,711 Οι άνθρωποι δεν νοιάζονται πραγματικά για μένα, συνήθως. 161 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 Γιατί; 162 00:07:33,830 --> 00:07:34,830 Δεν ξέρω. 163 00:07:36,580 --> 00:07:37,821 Ίσως είμαι λίγο περίεργος ως αγόρι. 164 00:07:39,130 --> 00:07:40,130 Αυτό είναι καλό. 165 00:07:40,430 --> 00:07:41,870 Με ενδιαφέρουν μόνο περίεργοι άνθρωποι. 166 00:07:42,310 --> 00:07:43,310 Έλα να κολυμπήσουμε! 167 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 Ερχομαι! 168 00:07:47,270 --> 00:07:48,270 Πρόσεχε το αριστερό σου. 169 00:07:51,030 --> 00:07:52,030 Michel Berger, σωστά; 170 00:07:52,270 --> 00:07:52,670 Ναι. 171 00:07:52,990 --> 00:07:53,990 Δεν σου αρέσει; 172 00:07:54,210 --> 00:07:55,210 Στάση! 173 00:07:57,070 --> 00:07:58,130 Ω, όχι, σταματήστε! 174 00:08:03,770 --> 00:08:04,770 Έχει παγώσει! 175 00:08:08,130 --> 00:08:08,530 Dimanche. 176 00:08:08,690 --> 00:08:09,690 Ίδιο μέρος, ίδια ώρα. 177 00:08:10,750 --> 00:08:11,750 Εντάξει. 178 00:08:36,220 --> 00:08:37,780 Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου, πάμε να φάμε. 179 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Γιατί χαμογελάς; 180 00:08:44,860 --> 00:08:45,260 Τίποτα. 181 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 Είσαι ερωτευμένος; 182 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Όχι. 183 00:08:48,600 --> 00:08:49,760 Σε είδα να χαμογελάς. 184 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Καθόλου, σταμάτα. 185 00:08:51,690 --> 00:08:52,740 Μαμά, ο Παύλος είναι ερωτευμένος! 186 00:08:53,060 --> 00:08:55,400 Σταμάτα να λες ψέματα, σε είδα να χαμογελάς! 187 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Σταμάτα να λες ψέματα! 188 00:08:58,020 --> 00:08:59,320 Παιδιά, παρακαλώ! 189 00:09:04,120 --> 00:09:04,960 Τι ώρα είναι; 190 00:09:05,020 --> 00:09:06,300 Πες μου, πώς είναι η Ιζαμπέλ; 191 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Είναι εκεί. 192 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Ορίστε. 193 00:09:10,595 --> 00:09:12,256 Δεν χρειάζεται να περιμένετε να το κάνει ο πατέρας σας δείπνο. 194 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Θα επιστρέψει σε μια ώρα. 195 00:09:14,260 --> 00:09:15,260 Ως συνήθως. 196 00:09:57,940 --> 00:09:59,036 Σταμάτα, θα σε σκοτώσω, Παύλο! 197 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 Θα τον σκοτώσεις! 198 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 Πάω! 199 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 Θα τον σκοτώσεις! 200 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Λατρεύω τον Βενέδικτο μου! 201 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Εσείς; 202 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 Ναι, μερικές φορές. 203 00:11:01,140 --> 00:11:03,901 Θα μείνεις ντυμένος όπως παιδιά του Cœur όλο το απόγευμα; 204 00:11:05,005 --> 00:11:06,245 Όχι, ήμουν στη λειτουργία σήμερα το πρωί. 205 00:11:08,300 --> 00:11:12,580 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Άγιο Πνεύμα, σε σένα δίνω τον εαυτό μου, Κύριε. 206 00:11:12,740 --> 00:11:13,740 Αμήν. 207 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Δεν βαφτίστηκες; 208 00:11:16,635 --> 00:11:17,840 Όχι, η οικογένειά μου είναι Εβραία. 209 00:11:19,010 --> 00:11:21,050 Ο πατέρας μου ζει σε μια ορθόδοξη κοινότητα στο Τορόντο. 210 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Και η μάνα μου... 211 00:11:23,490 --> 00:11:26,720 Η μητέρα μου είναι επίσης πιστή, αλλά Ο οικοδεσπότης της είναι ο Pétard, βλέπετε. 212 00:11:27,660 --> 00:11:29,780 Βλέπεις, περίμενε, να σου δείξω κάτι. 213 00:11:32,840 --> 00:11:33,840 Πάρε αυτό. 214 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Ματιά. 215 00:11:40,270 --> 00:11:41,270 Είναι σαν τζαζ. 216 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 ορκίζομαι. 217 00:11:45,310 --> 00:11:45,910 Σας ευχαριστώ. 218 00:11:46,070 --> 00:11:47,070 Σας ευχαριστώ πολύ. 219 00:11:47,410 --> 00:11:48,410 Ευχαριστώ, αντίο. 220 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 Ιωσήφ! 221 00:12:04,970 --> 00:12:05,970 Voila! 222 00:12:12,550 --> 00:12:20,550 Σε εκείνο το αγόρι, και γιατί με άφησε μόνη και as my shadows festival Ω! 223 00:12:24,000 --> 00:12:29,290 Καληνύχτα φεγγάρι, θα σε δω γύρω Ναι! 224 00:12:30,870 --> 00:12:37,650 Καληνύχτα φεγγάρι, θα σε δω γύρω Ναι! 225 00:12:38,950 --> 00:12:40,350 Είσαι σίγουρος ότι δεν την ενοχλεί; 226 00:12:40,430 --> 00:12:41,430 Όχι, δεν το κάνει. 227 00:12:41,890 --> 00:12:43,010 Θέλει πολύ να σε δει. 228 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 Γεια, μαμά. 229 00:12:45,550 --> 00:12:46,550 Ορίστε. 230 00:12:46,930 --> 00:12:47,930 Σας ευχαριστώ. 231 00:12:48,120 --> 00:12:49,550 Και μπορείτε να δοκιμάσετε το σιρόπι σφενδάμου. 232 00:12:50,570 --> 00:12:51,906 Ο πατέρας μου μου το έστειλε από το Τορόντο. 233 00:12:51,930 --> 00:12:52,450 Είναι τρελό. 234 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 235 00:12:57,090 --> 00:12:58,230 Α, όχι, πουκάμισο μου! 236 00:13:00,950 --> 00:13:01,950 Είστε και οι δύο τόσο αστείοι. 237 00:13:03,190 --> 00:13:03,550 Ελα. 238 00:13:04,130 --> 00:13:05,130 Έλα να δεις, Παύλο. 239 00:13:06,230 --> 00:13:08,030 Ελάτε να δείτε πόσο όμορφη ήμουν όταν ήμουν νέος. 240 00:13:08,430 --> 00:13:09,190 Μαμά, σταμάτα. 241 00:13:09,370 --> 00:13:09,690 Σταματήστε τι; 242 00:13:09,970 --> 00:13:11,650 Δεν θέλεις να μου δείξεις φωτογραφίες, εσείς; 243 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Είδατε πόσο όμορφη ήμουν όταν πήρα παντρεμένος; 244 00:13:14,945 --> 00:13:17,150 Αυτός είναι ο Yair, ο πατέρας του Joseph. 245 00:13:18,370 --> 00:13:19,690 Δεν μου άρεσε ποτέ κανένας σαν αυτόν. 246 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 Γιατί χωρίσατε; 247 00:13:24,090 --> 00:13:25,090 Λοιπόν, χρόνος. 248 00:13:26,600 --> 00:13:28,010 Ο χρόνος, Παύλο, είναι ο εχθρός της αγάπης. 249 00:13:29,010 --> 00:13:30,010 Και συνήθειες. 250 00:13:31,930 --> 00:13:32,930 Και το HM επίσης. 251 00:13:34,550 --> 00:13:35,930 Πάντα του άρεσε το HM περισσότερο από εμένα. 252 00:13:36,670 --> 00:13:37,670 Ποιος είναι ο HM; 253 00:13:38,970 --> 00:13:40,290 Λοιπόν, Θεέ μου, αν προτιμάς. 254 00:13:41,850 --> 00:13:43,130 Δεν ζήλευα άλλες γυναίκες. 255 00:13:44,230 --> 00:13:45,230 Αλλά του Θεού, ναι. 256 00:13:46,770 --> 00:13:48,570 Τον θεωρώ ευγενικό παππού. 257 00:13:50,240 --> 00:13:53,050 Τον θεωρούσε αποκλειστικό εραστή. 258 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 Αλλά μου αρέσουν άλλα πράγματα στη ζωή. 259 00:13:57,090 --> 00:13:58,090 Ταξίδια. 260 00:13:58,310 --> 00:13:59,310 Ελευθερία. 261 00:13:59,710 --> 00:14:00,110 Φύλο. 262 00:14:00,550 --> 00:14:02,210 Μαμά, Πολ, πάμε στο δωμάτιό μου. 263 00:14:02,880 --> 00:14:04,450 Έτσι μπορώ να σου δώσω ένα καθαρό πουκάμισο. 264 00:14:04,950 --> 00:14:05,950 Ναι, αυτό είναι. 265 00:14:06,070 --> 00:14:06,510 Ερχομαι. 266 00:14:06,511 --> 00:14:07,511 Προχωρήστε. 267 00:14:07,850 --> 00:14:09,570 Μπορώ να δω ότι βαριέσαι τα δικά μου ιστορίες. 268 00:14:10,050 --> 00:14:10,930 Όχι, καθόλου. 269 00:14:10,990 --> 00:14:11,350 με ενδιαφέρει. 270 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 Παύλος! 271 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Λοιπόν, πάω. 272 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Συγνώμη. 273 00:14:22,120 --> 00:14:24,336 Μπορεί να είναι λίγο βαρετό όταν ξεκινά λέγοντας τη ζωή της. 274 00:14:24,360 --> 00:14:25,380 Το βρίσκω αστείο. 275 00:14:26,400 --> 00:14:28,440 Εδώ, είναι ένα μπλουζάκι που αγοράσαμε από μια αγορά στην Ιταλία. 276 00:14:29,000 --> 00:14:30,120 Μπορείτε να το κρατήσετε αν θέλετε. 277 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Και... 278 00:14:34,100 --> 00:14:35,100 Εδώ. 279 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 Εδώ. 280 00:14:37,820 --> 00:14:39,000 Αυτό είναι ένα δώρο. 281 00:14:40,420 --> 00:14:41,780 Τι είναι αυτό; 282 00:14:43,050 --> 00:14:44,850 Είναι η μουσική που σε έκανα να ακούς τελευταία χρόνο. 283 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Θα σου το δώσω. 284 00:14:48,830 --> 00:14:50,496 Σας ευχαριστώ, αλλά είστε σίγουροι ότι δεν θα χάσετε αυτό; 285 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Όχι, μην ανησυχείς. 286 00:14:51,900 --> 00:14:52,900 Χαίρομαι που το έχεις. 287 00:14:53,550 --> 00:14:57,001 Και κάπως έτσι, κάθε φορά που το ακούς, θα το σκεφτείς ξανά αυτό το καλοκαίρι. 288 00:14:58,040 --> 00:14:58,320 Περιμένετε. 289 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Γεια σου! 290 00:15:00,350 --> 00:15:01,870 Εδώ, πρέπει να ακούσετε κάτι. 291 00:15:09,750 --> 00:15:11,920 Μου αρέσει! 292 00:15:20,350 --> 00:15:27,300 Η μουσική είναι υπέροχη. 293 00:15:27,620 --> 00:15:32,600 Όχι, όχι, είμαι καλά. 294 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Όχι, δεν είμαι. 295 00:15:34,260 --> 00:15:35,640 Αντίο. 296 00:15:36,500 --> 00:15:37,900 Γεια. 297 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Ωχ! 298 00:15:40,640 --> 00:15:41,180 Είσαι καλά; 299 00:15:41,340 --> 00:15:41,880 Είμαι πληγωμένος. 300 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Τι συμβαίνει; 301 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Νιώθω πολύ άσχημα. 302 00:15:44,940 --> 00:15:47,340 Παύλο, αν μπορείς, μπορείς να πας μαζί σου αδερφή στο γραφείο του πατέρα σου. 303 00:15:47,341 --> 00:15:48,341 Δεν απαντάει. 304 00:15:49,060 --> 00:15:49,700 Ναι, εντάξει. 305 00:15:49,980 --> 00:15:50,380 Ερχομαι. 306 00:15:50,940 --> 00:15:51,940 Πάμε. 307 00:15:52,100 --> 00:15:52,540 Σας ευχαριστώ. 308 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Ερχομαι. 309 00:15:54,880 --> 00:15:55,760 Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει. 310 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Θα δεις τον μπαμπά. 311 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 Δεν έχει μείνει κανείς. 312 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 Δεν είναι εδώ, μπαμπά; 313 00:16:02,580 --> 00:16:03,200 Κάτσε εδώ. 314 00:16:03,420 --> 00:16:04,420 θα δω. 315 00:16:31,170 --> 00:16:32,050 Είναι στη μέση μιας εγχείρησης. 316 00:16:32,170 --> 00:16:32,670 Δεν είναι διαθέσιμος. 317 00:16:32,770 --> 00:16:32,990 Ερχομαι. 318 00:16:33,070 --> 00:16:33,930 Θα δούμε πότε θα επιστρέψει. 319 00:16:33,970 --> 00:16:34,350 Αλλά είμαι πληγωμένος. 320 00:16:34,670 --> 00:16:35,770 Ας πάμε στο φαρμακείο στο δρόμο. 321 00:16:35,790 --> 00:16:36,210 Αλλά είμαι πληγωμένος. 322 00:16:36,530 --> 00:16:37,530 Είναι εντάξει. 323 00:16:40,290 --> 00:16:41,290 Γεια. 324 00:18:24,980 --> 00:18:25,980 Γεια. 325 00:18:27,440 --> 00:18:29,493 περνούσα και Το είπα στον εαυτό μου από τότε 326 00:18:29,494 --> 00:18:32,400 δεν είχαμε χρόνο να μιλήσουμε στο γάμο... 327 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Έλα μέσα. 328 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Να είστε προσεκτικοί. 329 00:18:51,700 --> 00:18:52,700 Ναι, είναι... 330 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Θα σου φτιάξω έναν καφέ. 331 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 Ευχαρίστως. 332 00:18:59,470 --> 00:19:01,748 Και από την κατασκευή ο ιστότοπος ήταν αργά και είχαμε ήδη 333 00:19:01,772 --> 00:19:04,180 πούλησε το διαμέρισμα, είχαμε να εγκατασταθώ στο σπίτι της μητέρας μου. 334 00:19:04,181 --> 00:19:08,660 Αλλά τουλάχιστον μας αποφεύγει να πληρώσουμε α ενοικίαση και της επιτρέπει να νιώθει λιγότερο μοναξιά. 335 00:19:08,980 --> 00:19:10,140 Ειδικά μετά το διαζύγιο. 336 00:19:10,315 --> 00:19:11,795 Και ο πατέρας σου πώς το ζει; 337 00:19:12,260 --> 00:19:12,940 Α, δεν ξέρω. 338 00:19:12,980 --> 00:19:13,300 δεν με νοιάζει. 339 00:19:13,380 --> 00:19:15,020 Δεν έχουμε μιλήσει ο ένας στον άλλο εδώ και χρόνια. 340 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 Τι συμβαίνει; 341 00:19:24,380 --> 00:19:25,380 Τι; 342 00:19:26,240 --> 00:19:26,640 Τίποτα. 343 00:19:26,641 --> 00:19:27,641 Απλώς είναι... 344 00:19:28,385 --> 00:19:29,385 Είναι περίεργο να σε βλέπω. 345 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Είναι αλήθεια. 346 00:19:41,090 --> 00:19:42,600 Ω, όχι, αγάπη μου, βάλε το σωστά. 347 00:19:42,980 --> 00:19:44,360 Το πετάς στο τραπέζι. 348 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Κάντε μια προσπάθεια. 349 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 Γεια. 350 00:19:46,840 --> 00:19:47,880 Σας συστήνω τον Ιωσήφ. 351 00:19:48,460 --> 00:19:49,040 Γεια σας κυρία. 352 00:19:49,360 --> 00:19:51,120 Επιτέλους, συναντώ τον περίφημο Ιωσήφ. 353 00:19:51,460 --> 00:19:51,780 Καλωσόρισμα. 354 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Όλη η ευχαρίστηση είναι δική μου. 355 00:19:54,520 --> 00:19:55,240 Είμαι η Σεσίλ. 356 00:19:55,420 --> 00:19:56,420 Α, εσύ είσαι. 357 00:19:56,500 --> 00:19:57,160 Χάρηκα που σε γνώρισα. 358 00:19:57,280 --> 00:19:57,760 Μπες μέσα. 359 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 Θα είμαι εκεί. 360 00:20:00,000 --> 00:20:01,096 Εδώ, μπορείτε να καθίσετε εδώ αν θέλετε. 361 00:20:01,120 --> 00:20:01,360 Ναι; 362 00:20:01,361 --> 00:20:02,361 Τι τρώτε; 363 00:20:03,320 --> 00:20:05,440 Νομίζω ότι η μαμά φτιάχνει λίγο κοτόπουλο. 364 00:20:16,220 --> 00:20:17,220 Τσαρλς, είναι η Μπλανς. 365 00:20:18,690 --> 00:20:21,480 Φαντάζομαι ότι το ξέχασες, αλλά ο φίλος του Παύλου είναι εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 366 00:20:23,060 --> 00:20:25,540 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες να δείξεις μας λίγο ενδιαφέρον. 367 00:20:26,180 --> 00:20:27,800 Αλλά προφανώς, είναι πάρα πολύ να ρωτήσω. 368 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Όχι, όχι, όχι. 369 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Δεν είμαι. 370 00:20:41,660 --> 00:20:43,480 Ω, σκατά, είναι πάλι ανοιχτό. 371 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Δεν είμαι. 372 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 Γεια σου, Τζόζεφ! 373 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 Πάρε τη βόμβα! 374 00:20:56,100 --> 00:20:58,020 Ποιο είναι το πρόβλημα; 375 00:20:58,140 --> 00:20:59,140 Είσαι ενοχλητικός! 376 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Τι είπατε; 377 00:21:02,110 --> 00:21:04,260 Διάβασα το La femme fardée του Φρανσουά Σαγκάν. 378 00:21:04,280 --> 00:21:04,660 Το ξέρεις; 379 00:21:04,720 --> 00:21:05,040 Όχι. 380 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Σας αρέσει; 381 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Ναί. 382 00:21:08,850 --> 00:21:10,730 Είναι όμορφο αυτό που λέει για μας ανθρωπιά. 383 00:21:12,450 --> 00:21:13,280 Είναι πολύ δίκαιο, πάνω από όλα. 384 00:21:13,460 --> 00:21:14,080 Σου αρέσει, Τζόζεφ; 385 00:21:14,380 --> 00:21:14,740 Ναί. 386 00:21:14,741 --> 00:21:15,741 Έλα, Τζόζεφ, έλα! 387 00:21:18,180 --> 00:21:21,200 Πάω να βγάλω μια φωτογραφία για να την απαθανατίσω αυτή την όμορφη μέρα. 388 00:21:24,000 --> 00:21:24,700 Δεν σου αρέσει; 389 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Ναί. 390 00:21:29,220 --> 00:21:30,380 Θα γίνεις όμορφη. 391 00:21:54,580 --> 00:21:57,200 Εκείνο το βράδυ κανείς δεν μπορούσε να κλείσει τα μάτια του. 392 00:21:57,980 --> 00:22:00,356 Ήθελαν απλώς να γελάσουν μαζί του κολλώντας τα φτερά τους πάνω του. 393 00:22:00,380 --> 00:22:01,380 Όχι για να τον σκοτώσουν. 394 00:22:02,845 --> 00:22:06,680 Αλλά δεν ήξεραν ότι ήταν άγγελος και ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να κλέψει ξανά. 395 00:22:07,160 --> 00:22:11,940 Όταν ξαφνικά, ένας από αυτούς άκουσε ένα ροχαλητό στην κρεβατοκάμαρα. 396 00:22:15,760 --> 00:22:16,840 Και μια βραχνή ανάσα. 397 00:22:18,620 --> 00:22:19,640 Αυτό του θηρίου. 398 00:22:21,040 --> 00:22:23,880 Ένα θηρίο διψασμένο για αίμα και εκδίκηση. 399 00:22:26,050 --> 00:22:27,296 Μόνο που κανείς δεν τον πιστεύει. 400 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Αλλά αυτός... 401 00:22:29,410 --> 00:22:30,410 Είναι σίγουρος για αυτό που είδε. 402 00:22:33,900 --> 00:22:35,800 Υπάρχει κάποιος σε αυτό το δωμάτιο. 403 00:22:35,801 --> 00:22:37,401 Υπάρχει κάποιος ή κάτι εδώ. 404 00:22:39,540 --> 00:22:40,640 Και τους παρακολουθούν. 405 00:22:42,435 --> 00:22:44,195 Αλλά αυτοί... Δεν θέλουν να ακούσουν οτιδήποτε. 406 00:22:45,140 --> 00:22:49,240 Σβήνουν τα φώτα, γυρίζουν να ξαπλώσεις... 407 00:22:50,220 --> 00:22:54,920 Και τότε ξαφνικά, στο πίσω μέρος της κρεβατοκάμαρας... 408 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Ααααααχ! 409 00:22:57,640 --> 00:22:58,720 Α, δεν είσαι αστείος! 410 00:23:00,340 --> 00:23:01,040 Δεν είσαι αστείος! 411 00:23:01,360 --> 00:23:01,840 Δεν είσαι αστείος! 412 00:23:01,841 --> 00:23:01,960 Δεν είσαι ωραίος! 413 00:23:02,340 --> 00:23:03,460 Δεν πειράζει, είναι αστείο. 414 00:23:04,070 --> 00:23:05,470 Ναι, καλά, το αστείο σου δεν είναι αστείο. 415 00:23:05,940 --> 00:23:07,660 Εντάξει, θα πάρω μια κόκα κόλα για τον πόνο. 416 00:23:10,440 --> 00:23:10,800 Μαμά; 417 00:23:10,801 --> 00:23:11,801 Μαμά; 418 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 Μαμά; 419 00:23:16,600 --> 00:23:16,960 Μαμά; 420 00:23:16,961 --> 00:23:17,961 Μαμά είσαι καλά; 421 00:23:19,260 --> 00:23:19,620 Μαμά! 422 00:23:19,621 --> 00:23:20,300 Μαμά, ξύπνα! 423 00:23:20,480 --> 00:23:21,480 Ιωσήφ! 424 00:23:21,600 --> 00:23:21,960 Μαμά! 425 00:23:22,220 --> 00:23:23,000 Μαμά είσαι καλά; 426 00:23:23,140 --> 00:23:23,720 Τι συμβαίνει; 427 00:23:23,840 --> 00:23:24,080 Μαμά! 428 00:23:24,320 --> 00:23:24,620 Δεν ξέρω. 429 00:23:24,760 --> 00:23:25,820 Όχι, μην αγγίζεις τον Ιωσήφ, έλα! 430 00:23:25,821 --> 00:23:26,500 Τι συμβαίνει; 431 00:23:26,520 --> 00:23:26,760 Είσαι άρρωστος; 432 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 Μαμά, δεν ξέρω. 433 00:23:29,110 --> 00:23:30,110 Μαμά, σου μιλάω. 434 00:23:31,580 --> 00:23:32,440 Πρέπει να καλέσουμε την πυροσβεστική. 435 00:23:32,560 --> 00:23:33,560 Ναι, πάρε το τηλέφωνο. 436 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 Μαμά; 437 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Τι συνέβη; 438 00:23:49,730 --> 00:23:51,040 Η μαμά μου είχε αιθερικό κώμα. 439 00:23:51,140 --> 00:23:52,140 Γαμώτο, δεν είναι αλήθεια. 440 00:23:53,120 --> 00:23:53,480 Πού είναι αυτή; 441 00:23:53,620 --> 00:23:53,880 Πώς είναι; 442 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Είναι καλύτερη. 443 00:23:55,520 --> 00:23:56,200 Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 444 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 Ξεκουράζεται. 445 00:24:00,850 --> 00:24:02,422 Αυτό δεν θα είχε ποτέ συνέβη αν ξοδέψατε περισσότερο χρόνο 446 00:24:02,423 --> 00:24:04,301 με τη γυναίκα σου αντί για πρόκειται να σκοτώσει τις πόρνες σας. 447 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Τι; 448 00:24:30,060 --> 00:24:30,460 Σεσίλ! 449 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 Σεσίλ! 450 00:24:32,580 --> 00:24:33,660 Μαμά είσαι καλά; 451 00:24:33,900 --> 00:24:34,300 Ναί. 452 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 Μαμά, φοβάμαι πολύ! 453 00:24:35,760 --> 00:24:37,000 Α, σιγά, σιγά. 454 00:24:38,160 --> 00:24:39,400 Η μητέρα σου τα πάει πολύ καλά. 455 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Χρειάζεται μόνο λίγη ξεκούραση. 456 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Κάτσε κάτω. 457 00:24:44,640 --> 00:24:45,640 Κάτσε, σιγά. 458 00:24:47,780 --> 00:24:48,780 Ορίστε. 459 00:24:49,190 --> 00:24:52,120 Και παρεμπιπτόντως, σας έχω μια έκπληξη. 460 00:24:52,350 --> 00:24:53,830 Θα πάμε όλοι στο Παρίσι αυτή τη Δευτέρα. 461 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Ω, ευχαριστώ. 462 00:24:55,820 --> 00:24:56,320 Είναι αλήθεια αυτό; 463 00:24:56,540 --> 00:24:57,540 Ναι, είναι. 464 00:24:58,240 --> 00:24:58,360 Θα είναι απόλαυση. 465 00:24:59,100 --> 00:25:00,340 Πάω να κλείσω τη βαλίτσα μου. 466 00:25:02,660 --> 00:25:04,100 Ανάθεμα, ορκίζομαι, είναι τόσο μαλάκας. 467 00:25:04,380 --> 00:25:04,940 Γαμημένο μαλάκα. 468 00:25:05,120 --> 00:25:06,160 Το μόνο που θέλω είναι να τον σκοτώσω. 469 00:25:06,260 --> 00:25:06,860 Σταμάτα, Παύλο. 470 00:25:07,180 --> 00:25:08,180 Είναι ανώφελο να το λέμε αυτό. 471 00:25:10,310 --> 00:25:12,579 Από την άλλη, τι μπορούμε να κάνουμε είναι να πάρουμε ένα μπαλόνι 472 00:25:12,580 --> 00:25:14,861 και πετάξτε το στα πλακάκια του γραφείου του πατέρα σου. 473 00:25:15,080 --> 00:25:15,600 Και μπαμ! 474 00:25:15,820 --> 00:25:17,060 Ακριβώς στη μέση του κώλου του. 475 00:25:18,840 --> 00:25:20,356 Με εκνευρίζει να πάω στο Παρίσι για ένα εβδομάδα. 476 00:25:20,380 --> 00:25:21,380 Ορκίζομαι, δεν θέλω. 477 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Σταμάτα, είναι όχι-όχι. 478 00:25:23,420 --> 00:25:24,420 Θα δεις. 479 00:25:24,880 --> 00:25:26,160 Πάει γρήγορα εδώ και μια εβδομάδα. 480 00:25:26,220 --> 00:25:27,220 Ναι. 481 00:25:28,420 --> 00:25:30,036 Μόλις επιστρέψετε, θα τα δούμε άλλο. 482 00:25:30,060 --> 00:25:31,180 Θα μου πεις για το ταξίδι σου. 483 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 ΕΝΤΑΞΕΙ; 484 00:25:34,240 --> 00:25:35,520 Έλα, θα είναι υπέροχο. 485 00:25:37,360 --> 00:25:38,476 Πες του ότι θα είναι υπέροχο. 486 00:25:38,500 --> 00:25:39,300 Όχι, θα είναι υπέροχο. 487 00:25:39,301 --> 00:25:39,920 Όχι, όχι, δεν ακούω τίποτα. 488 00:25:40,040 --> 00:25:40,360 Συνέχισε, πες του. 489 00:25:40,920 --> 00:25:41,620 Θα είναι υπέροχο. 490 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 Συνέχισε, πες του. 491 00:25:43,620 --> 00:25:44,680 Είσαι χαρούμενος ή όχι; 492 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 Θα είναι υπέροχο. 493 00:25:46,120 --> 00:25:47,880 Ο Πύργος του Άιφελ, όλα αυτά, είναι ωραία, αλλά... 494 00:25:59,350 --> 00:26:00,350 Είστε καλά παιδιά; 495 00:26:01,130 --> 00:26:02,130 Ναι. 496 00:26:09,240 --> 00:26:11,380 Είδα έναν ντετέκτιβ να βγαίνει και να περπατάει δεξιά έξω. 497 00:26:11,960 --> 00:26:19,380 Και η σιωπή ήταν η πιο δυνατή που είχα ποτέ ακούστηκε. 498 00:26:19,800 --> 00:26:22,240 Γύρνα πίσω σε μένα, αγάπη μου. 499 00:26:23,800 --> 00:26:30,900 Πρέπει να σε κάνω να δεις ότι τα πράγματα δεν είναι όλα... 500 00:26:45,500 --> 00:26:47,350 Ελάτε, παιδιά, αρχίστε να ετοιμάζετε τα πακέτα. 501 00:26:54,070 --> 00:26:54,130 Μαμά; 502 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 Ναί; 503 00:26:56,180 --> 00:26:58,140 Κοίτα, αν το βάλω εδώ, μπορεί να φαίνεται όμορφη, σωστά; 504 00:26:58,530 --> 00:27:00,410 Βάλτε το στο δωμάτιό σας, είναι καλύτερα, μέλι. 505 00:27:00,810 --> 00:27:02,586 Φεύγεις ήδη ή μόλις έφτασε; 506 00:27:02,610 --> 00:27:03,390 Ναι, θα πάω στην παραλία. 507 00:27:03,570 --> 00:27:04,570 Κάτσε κάτω. 508 00:27:04,830 --> 00:27:05,830 Ωχ! 509 00:27:09,030 --> 00:27:10,510 Ω, δεν πειράζει, θα το φάω, ευχαριστώ. 510 00:27:37,780 --> 00:27:38,780 Γεια σου, Παύλο! 511 00:27:39,660 --> 00:27:40,660 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 512 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Ετσι; 513 00:27:43,760 --> 00:27:44,960 Πες μου, πώς ήταν στον Παναμά; 514 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Ναι, ήταν ωραίο. 515 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 Τους ξέρεις; 516 00:27:47,780 --> 00:27:49,480 Ναι, τους γνώρισα πριν από δύο μέρες. 517 00:27:49,940 --> 00:27:50,580 Είναι πολύ ωραίοι. 518 00:27:50,920 --> 00:27:52,160 Και είναι και στο Garibaldi. 519 00:27:53,660 --> 00:27:54,280 Τι συμβαίνει; 520 00:27:54,440 --> 00:27:55,560 Έλα, θα σε συστήσω. 521 00:27:56,820 --> 00:27:57,140 Παιδιά! 522 00:27:57,680 --> 00:27:58,760 Θα σας συστήσω τον Παύλο! 523 00:28:03,160 --> 00:28:03,780 Γεια σου Paul. 524 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Γεια σου Paul. 525 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Γεια. 526 00:28:07,640 --> 00:28:09,880 Γεια σου, Πουλέτ, πώς θα πάμε να οργανώσεις το πάρτι στο χώρο σου τη Δευτέρα; 527 00:28:10,600 --> 00:28:11,846 Ποιος είναι αυτός που παίρνει το αλκοόλ; 528 00:28:11,870 --> 00:28:13,070 Δεν ξέρω, παιδιά, σωστά; 529 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Ως συνήθως. 530 00:28:14,410 --> 00:28:16,696 Πρέπει να αναρωτηθείτε τι θα έκαναν κάνε χωρίς εμάς, σωστά; 531 00:28:16,720 --> 00:28:18,320 Πρέπει να ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι; 532 00:28:18,870 --> 00:28:20,110 Και Ιωσήφ, έρχεσαι κι εσύ; 533 00:28:21,300 --> 00:28:21,940 Ναι, κουλ. 534 00:28:21,941 --> 00:28:22,040 Δροσερός; 535 00:28:22,320 --> 00:28:24,000 Μπορώ λοιπόν να έρθω με τον Παύλο, από την άλλη χέρι; 536 00:28:24,790 --> 00:28:25,790 Ναι, φυσικά. 537 00:28:26,140 --> 00:28:27,140 Δροσερός; 538 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 Ναι. 539 00:28:29,740 --> 00:28:30,740 Δροσερός. 540 00:28:33,780 --> 00:28:34,360 Γεια σου Παύλο! 541 00:28:34,500 --> 00:28:34,740 Γεια. 542 00:28:34,920 --> 00:28:35,500 Γεια σου Ιωσήφ. 543 00:28:35,760 --> 00:28:36,360 Καλησπέρα, καλησπέρα. 544 00:28:36,660 --> 00:28:37,720 Πηγαίνετε ούτως ή άλλως όλοι, μπείτε μέσα. 545 00:28:37,721 --> 00:28:39,040 Μου αρέσει το μπουκάλι της μητέρας μου. 546 00:28:39,060 --> 00:28:39,880 Μπορώ να κάτσω εδώ; 547 00:28:39,881 --> 00:28:41,076 Συνεχίστε, μπορείτε να το βάλετε εκεί, ευχαριστώ. 548 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 Καλά. 549 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Καλά. 550 00:28:48,800 --> 00:28:50,160 Εντάξει, εδώ είναι μόνο πέντε. 551 00:28:50,161 --> 00:28:52,240 Είναι έτοιμοι οι υποψήφιοι για την 6η γύρος; 552 00:28:52,420 --> 00:28:52,720 Ναι. 553 00:28:52,721 --> 00:28:52,920 Ναι; 554 00:28:53,380 --> 00:28:53,740 Καλά. 555 00:28:54,020 --> 00:28:56,960 3, 2, 1, πήγαινε! 556 00:29:01,980 --> 00:29:04,261 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι ήσουν το είδος της μουσικής μου. 557 00:29:04,680 --> 00:29:05,040 Γιατί; 558 00:29:05,340 --> 00:29:06,380 Δεν ξέρω, έτσι. 559 00:29:07,580 --> 00:29:09,900 Πες, θα καπνίσω λίγο κλανιά, θέλεις να έρθεις; 560 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Καλά. 561 00:29:20,850 --> 00:29:22,330 Πες μου, έχεις κάνει ποτέ πίπα; 562 00:29:22,410 --> 00:29:23,410 Όχι, τι είναι; 563 00:29:23,870 --> 00:29:24,870 Ανάβω το κερί μου. 564 00:29:24,970 --> 00:29:25,970 Τραβάω ένα κερί. 565 00:29:26,295 --> 00:29:27,615 Και κρατάω τον καπνό στο στόμα μου. 566 00:29:27,790 --> 00:29:29,630 Και μετά το καπνίζω στο στόμα σου, πολύ απαλά. 567 00:29:29,790 --> 00:29:30,070 Καλά. 568 00:29:30,330 --> 00:29:30,870 Θέλετε να δοκιμάσετε; 569 00:29:31,090 --> 00:29:32,090 Ναι, προχώρα. 570 00:29:35,410 --> 00:29:36,410 Άνοιξε το στόμα σου. 571 00:29:40,910 --> 00:29:42,210 Περίμενε, δεν είμαι σίγουρος. 572 00:29:44,170 --> 00:29:45,386 Το κεφάλι μου γυρίζει ήδη λίγο. 573 00:29:45,410 --> 00:29:46,730 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 574 00:29:46,790 --> 00:29:47,070 Καλά. 575 00:29:47,490 --> 00:29:48,030 Όπως θέλετε. 576 00:29:48,510 --> 00:29:49,526 Πάω να πάρω ένα ποτήρι νερό. 577 00:29:49,550 --> 00:29:50,010 Θα επιστρέψω αμέσως. 578 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Καλά. 579 00:30:11,030 --> 00:30:19,030 Θέλω να δω τι έχεις να κάνεις. 580 00:30:19,031 --> 00:30:19,070 Νομίζω ότι είναι αρκετό. 581 00:30:19,110 --> 00:30:19,370 Αντίο. 582 00:30:19,371 --> 00:30:20,090 Τι κάνεις εκεί; 583 00:30:20,130 --> 00:30:21,130 Βγαίνω. 584 00:30:21,350 --> 00:30:22,350 Μια έξοδος; 585 00:30:24,030 --> 00:30:25,030 Ερχομαι. 586 00:30:28,330 --> 00:30:29,610 Παρεμπιπτόντως, πού πας; 587 00:30:34,000 --> 00:30:34,960 Ω... Γεια σου, Παύλο. 588 00:30:35,440 --> 00:30:35,960 Παύλος. 589 00:30:35,961 --> 00:30:36,220 Τι κάνετε; 590 00:30:36,221 --> 00:30:36,560 Πάω σε μια συναυλία τώρα. 591 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Ναι, είναι εντάξει. 592 00:30:38,640 --> 00:30:40,340 Είμαι λίγο ζαλισμένος, αυτό είναι όλο. 593 00:30:42,220 --> 00:30:43,900 Πες μου, φίλησες τη Ναταλί; 594 00:30:45,580 --> 00:30:45,900 Όχι. 595 00:30:46,150 --> 00:30:47,150 Όχι, δεν τη φίλησα. 596 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 Τι; 597 00:30:48,380 --> 00:30:50,536 Κάποια στιγμή θέλησε, νομίζω, αλλά δεν ξέρω. 598 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 τρόμαξα. 599 00:30:53,280 --> 00:30:54,336 Τι φοβήθηκες Παύλο; 600 00:30:54,360 --> 00:30:55,800 Αν ήσουν η αλλαγή της ζωής σου; 601 00:30:56,120 --> 00:30:57,120 Τι; 602 00:30:57,160 --> 00:30:59,020 Φοβόσασταν ότι δεν ήξερες πώς να το κάνεις αυτό; 603 00:30:59,340 --> 00:31:00,100 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι. 604 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Ω, γάμα. 605 00:31:01,770 --> 00:31:03,100 Κοίτα, θα σου δείξω αν θέλεις. 606 00:31:03,101 --> 00:31:04,101 Ματιά. 607 00:31:05,040 --> 00:31:06,040 Τι είναι αυτό; 608 00:31:07,150 --> 00:31:08,630 Φοβάσαι να φιλήσεις έναν άντρα, σωστά; 609 00:31:10,220 --> 00:31:11,220 Όχι, δεν είναι αυτό. 610 00:31:11,360 --> 00:31:11,700 Πραγματικά; 611 00:31:11,940 --> 00:31:12,580 Τι είναι τότε; 612 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Δεν ξέρω. 613 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Ματιά. 614 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 Είναι πολύ απλό. 615 00:31:22,110 --> 00:31:23,110 Την χαϊδεύεις. 616 00:31:23,990 --> 00:31:24,990 Μαλακά. 617 00:31:27,290 --> 00:31:28,850 Πρέπει να αφιερώσεις τον χρόνο σου, ειδικά. 618 00:31:29,450 --> 00:31:30,450 Ανεβείτε. 619 00:31:31,790 --> 00:31:32,790 Σιγά σιγά. 620 00:31:36,390 --> 00:31:37,470 Και τη φιλάς. 621 00:31:41,350 --> 00:31:42,350 Βλέπεις; 622 00:31:43,610 --> 00:31:44,930 Δεν είναι τόσο περίπλοκο, έτσι; 623 00:31:46,650 --> 00:31:47,170 Όχι. 624 00:31:47,310 --> 00:31:48,310 Είναι αλήθεια. 625 00:31:48,990 --> 00:31:50,050 Δεν είναι τόσο περίπλοκο. 626 00:32:29,490 --> 00:32:30,530 Ω, γαμ! 627 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 Είναι τρελάρες! 628 00:32:31,770 --> 00:32:32,370 Ω, παιδιά! 629 00:32:32,670 --> 00:32:33,970 Ο Παύλος και ο Ιωσήφ είναι κουκλάκια! 630 00:32:34,050 --> 00:32:34,410 Τι; 631 00:32:34,450 --> 00:32:34,850 Κόκκους; 632 00:32:34,870 --> 00:32:36,910 Ήμουν έτοιμος να φιλήσω ένα κορίτσι. 633 00:32:37,090 --> 00:32:38,090 Ναι, φυσικά. 634 00:32:40,830 --> 00:32:42,510 Δεν μένεις με τον Γκάντι σου, είσαι εσύ; 635 00:32:42,570 --> 00:32:42,930 Τι είναι αυτό; 636 00:32:43,110 --> 00:32:43,510 Ζηλεύεις; 637 00:32:43,650 --> 00:32:44,886 Έλα, κοτόπουλο, θα σου δώσω θέση. 638 00:32:44,910 --> 00:32:46,646 Αν θέλεις, κοίτα, υπάρχει χώρος για όλα εσύ. 639 00:32:46,670 --> 00:32:47,670 Μην κουνηθείς! 640 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Πώς σε λένε; 641 00:32:49,750 --> 00:32:50,750 Τι είναι αυτό; 642 00:32:51,170 --> 00:32:51,670 Τι συμβαίνει, κοτόπουλο; 643 00:32:51,970 --> 00:32:52,970 Βρέχει! 644 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 Πώς σε λένε; 645 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 Με εξοργίζεις! 646 00:32:57,110 --> 00:32:58,110 Ξυπνώ! 647 00:32:58,290 --> 00:32:59,290 Ξυπνώ! 648 00:33:00,290 --> 00:33:01,290 ορκίζομαι, 649 00:33:38,600 --> 00:33:40,490 ήταν στο κρεβάτι της Ίζαμπελ και φιλούσε έναν άντρα. 650 00:33:56,165 --> 00:33:58,680 Paul Domas, Carlouz. 651 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Γκαράζ σκύλων. 652 00:34:00,540 --> 00:34:01,540 Σκύλα. 653 00:34:04,020 --> 00:34:05,760 Ω, σκατά, είμαι κι εγώ στην τάξη μου. 654 00:34:27,160 --> 00:34:29,200 Αν έρθεις να δεις τον Ιωσήφ, σπαταλάς ο χρόνος σας. 655 00:34:30,440 --> 00:34:31,940 Σε παρακαλώ, πρέπει πραγματικά να του μιλήσω. 656 00:34:33,120 --> 00:34:34,840 Είσαι κουφός ή δεν καταλαβαίνεις Γαλλικά; 657 00:34:36,400 --> 00:34:37,720 Αλήθεια τι φοβάσαι; 658 00:34:38,580 --> 00:34:39,780 Ότι τον πλησιάζω; 659 00:34:41,220 --> 00:34:42,820 Νομίζεις επίσης ότι είμαι κουκλάκι, έτσι δεν είναι; 660 00:34:50,090 --> 00:34:51,090 Πέντε λεπτά, όχι παραπάνω. 661 00:35:14,930 --> 00:35:15,930 Μπορούμε να μιλήσουμε; 662 00:35:26,030 --> 00:35:27,030 Σε χτύπησαν; 663 00:35:27,110 --> 00:35:28,110 Τι πιστεύεις; 664 00:35:32,200 --> 00:35:34,241 Λυπάμαι που πυροβολώ τον εαυτό μου έτσι άλλη νύχτα. 665 00:35:34,530 --> 00:35:35,686 Έπρεπε να μείνεις μαζί σου. 666 00:35:35,710 --> 00:35:36,710 Θα έπρεπε, ναι. 667 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 668 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 Θέλεις να φύγω; 669 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 Δεν ξέρω. 670 00:36:08,110 --> 00:36:12,489 Ξέρεις, το άλλο νύχτα, σου είπα ότι απλά 671 00:36:12,490 --> 00:36:17,111 ήθελε να σου δείξει πώς φιλήσαμε μια γκόμενα. 672 00:36:19,220 --> 00:36:20,301 Δεν είναι μόνο αυτό, πραγματικά. 673 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Φεύγω Πολ. 674 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 Τι εννοείς; 675 00:36:56,590 --> 00:36:57,660 Πάω στον μπαμπά μου. 676 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 Στο Τορόντο. 677 00:37:02,790 --> 00:37:03,790 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 678 00:37:03,910 --> 00:37:04,910 Περιμένετε. 679 00:37:12,340 --> 00:37:13,340 Θα μιλήσουμε αργότερα. 680 00:37:29,670 --> 00:37:30,670 Παύλο, περίμενε. 681 00:37:34,760 --> 00:37:35,580 Λυπάμαι για νωρίτερα. 682 00:37:35,700 --> 00:37:36,980 Δεν ήθελα να είμαι αγενής μαζί σου. 683 00:37:38,260 --> 00:37:39,340 Αλλά πρέπει να καταλάβεις. 684 00:37:41,870 --> 00:37:43,311 Είδες τι έκαναν στον Ιωσήφ; 685 00:37:46,910 --> 00:37:48,031 Ο γιος μου είναι ό,τι έχω. 686 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 Τι ακολουθεί; 687 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 Δεν το αντέχω όλο αυτό. 688 00:37:57,440 --> 00:37:58,440 λυπάμαι. 689 00:37:59,680 --> 00:38:00,680 Όχι, μη λυπάσαι. 690 00:38:02,960 --> 00:38:03,520 Είναι ζωή. 691 00:38:03,760 --> 00:38:04,760 Είναι τα πράγματα της ζωής. 692 00:38:06,240 --> 00:38:07,480 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 693 00:38:09,935 --> 00:38:12,900 Αλλά εσύ, Παύλο, πρόσεχε. 694 00:38:13,450 --> 00:38:14,491 Αλλά εσύ, Παύλο, πρόσεχε. 695 00:38:20,750 --> 00:38:28,750 Συνέχισε να πλησιάζει Η μαγεία ήταν εκεί Η μαγεία ήταν εκεί Φορούσε μια έκφραση. 696 00:38:29,710 --> 00:38:36,330 Και έκανε τους ανθρώπους να κοιτούν επίμονα Και έκαναν τους ανθρώπους Κοίταξε επίμονα Φαίνεται τόσο ρομαντικό. 697 00:38:39,770 --> 00:38:40,310 Δεν το αντέχω αυτό. 698 00:38:40,530 --> 00:38:42,370 Έχω εφιάλτες από τότε που ήρθαμε πίσω. 699 00:38:47,060 --> 00:38:48,301 Πάντα το ίδιο είναι, στην πραγματικότητα. 700 00:38:50,630 --> 00:38:52,260 Το ίδιο βράδυ, στην ίδια παραλία. 701 00:38:53,460 --> 00:38:55,000 Το ίδιο βράδυ, στις. 702 00:38:59,060 --> 00:38:59,759 την ίδια παραλία. 703 00:38:59,760 --> 00:39:02,300 Μόλις εξαφανίστηκες. 704 00:39:05,210 --> 00:39:05,900 Κανένα νέο από εσάς. 705 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 Τίποτα. 706 00:39:08,420 --> 00:39:11,880 Με άφησες μόνη με αυτή τη γαμημένη ενοχή στην πλάτη της. 707 00:39:18,330 --> 00:39:19,371 Γι' αυτό επέστρεψες; 708 00:39:21,780 --> 00:39:22,780 Για να τακτοποιήσετε τους λογαριασμούς σας; 709 00:39:22,980 --> 00:39:23,980 Όχι. 710 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 Όχι, όχι, εγώ... 711 00:39:27,830 --> 00:39:28,871 Απλώς ήθελα να μάθω γιατί. 712 00:39:31,250 --> 00:39:32,491 Η μητέρα μου ήθελε να με προστατεύσει. 713 00:39:33,250 --> 00:39:34,456 Ήθελε να φύγουμε, αυτό είναι όλο. 714 00:39:34,480 --> 00:39:35,480 Ως συνήθως. 715 00:39:36,540 --> 00:39:37,661 Ποιος ήταν εκεί για να με προστατεύσει; 716 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 δεν είχα κανέναν. 717 00:39:42,470 --> 00:39:44,191 Τέλος πάντων, πάντα έβρισκες τον τρόπο εξαφανίζονται. 718 00:39:44,380 --> 00:39:46,221 Όταν σε χρειαζόμουν, όταν ήμουν βαθιά μέσα τρύπα. 719 00:39:50,545 --> 00:39:52,226 Αλλά τελικά, Πολ, ήμουν εκεί εκείνο το βράδυ. 720 00:39:52,850 --> 00:39:53,850 σε παρακάλεσα. 721 00:39:54,170 --> 00:39:55,990 Ούρλιαξα, φώναξα να σταματήσεις. 722 00:39:56,050 --> 00:39:57,050 Και τι έκανες; 723 00:39:57,550 --> 00:39:58,550 Νομίζω ότι δεν ξέρω. 724 00:40:00,430 --> 00:40:01,430 Γαμώ. 725 00:40:01,910 --> 00:40:02,910 Ομιλία. 726 00:40:06,080 --> 00:40:10,500 για το AIDS, αυτό το μυστηριώδες κακό που εξαπλώθηκε ιδιαίτερα στους ομοφυλόφιλους 727 00:40:10,501 --> 00:40:14,300 κοινότητα και αυτό αποδείχτηκε θανατηφόρο, έχει εξαπλωθεί σε σχεδόν 500 άτομα. 728 00:40:14,930 --> 00:40:17,334 Το γεγονός ότι ακόμα δεν το κάνουμε ξέρουν πώς να θεραπεύσουν αυτό το κακό είναι 729 00:40:17,335 --> 00:40:20,620 αρχίζει να προκαλεί πραγματικό άνεμο πανικού σε όλη τη χώρα. 730 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 Είναι αυτό που θέλουμε. 731 00:40:22,240 --> 00:40:24,320 Τέλος πάντων, εξακολουθεί να είναι το CPD που έφερε αυτό το σκατά. 732 00:40:25,020 --> 00:40:28,228 Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το AIDS, το σύνδρομο των επίκτητων 733 00:40:28,229 --> 00:40:31,160 η ανοσοανεπάρκεια τα χτυπάει όλα τρεις κατηγορίες ανθρώπων. 734 00:40:32,370 --> 00:40:33,900 Ομοφυλόφιλοι, τοξικομανείς... 735 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Θεέ μου παιδιά. 736 00:40:44,510 --> 00:40:45,510 Ωχ. 737 00:40:49,220 --> 00:40:50,570 Δεν ξέρω αν μας κάνει καλό. 738 00:40:51,150 --> 00:40:51,770 Είναι δώρο. 739 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 Ξέρουμε ότι σου αρέσει να πιπιλάς. 740 00:40:57,900 --> 00:41:02,810 Περισσότεροι από 6 εκατομμύρια Εβραίοι απελάθηκαν και εξοντώθηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 741 00:41:03,705 --> 00:41:04,705 Τι είναι όμως τα 6 εκατομμύρια; 742 00:41:05,520 --> 00:41:07,627 Λοιπόν, αν έπρεπε να φτιάξουμε ενός λεπτού σιγή για τον καθένα 743 00:41:07,628 --> 00:41:10,290 θάνατο, πρέπει να μείνουμε σιωπηλός για 11μιση χρόνια. 744 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 24 ώρες από 24. 745 00:41:12,030 --> 00:41:13,030 Είναι 6 εκατομμύρια. 746 00:41:13,640 --> 00:41:17,850 Δεν υπήρχαν μόνο Εβραίοι, υπήρχαν και τσιγγάνοι, ομοφυλόφιλοι, άτομα με ειδικές ανάγκες, 747 00:41:18,275 --> 00:41:20,710 που θεωρούνταν κατώτερη φυλή από τους Ναζί. 748 00:41:21,760 --> 00:41:23,884 Όσο για τους ομοφυλόφιλους, αναγκάστηκαν να φορούν α 749 00:41:23,885 --> 00:41:26,231 ροζ τρίγωνο να είναι σε θέση να τα ξεχωρίσει. 750 00:41:26,910 --> 00:41:28,883 Πολλοί υπήρξαν θύματα πειραματική ιατρική 751 00:41:28,884 --> 00:41:32,311 θεραπείες και ήταν εξοντώθηκε στα στρατόπεδα. 752 00:41:32,800 --> 00:41:33,986 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 753 00:41:34,010 --> 00:41:34,170 Ναί. 754 00:41:34,970 --> 00:41:36,291 Γιατί φορούσαν τρίγωνο; 755 00:41:36,690 --> 00:41:37,960 Λοιπόν, ήταν ακριβώς να μπορεί να ξεχωρίζει 756 00:41:37,961 --> 00:41:39,851 τους, έτσι ώστε ο πληθυσμός δεν θα ανακατευόταν μαζί τους. 757 00:41:40,010 --> 00:41:41,010 Καλά. 758 00:41:46,730 --> 00:41:47,730 Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; 759 00:41:49,330 --> 00:41:50,330 Ναί. 760 00:41:53,680 --> 00:41:54,260 Κοίτα, κοίτα! 761 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Σσσς! 762 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Αμολάω! 763 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Έλα, άσε! 764 00:42:09,960 --> 00:42:11,660 Έλα, θα σου μάθουμε λίγο ντους. 765 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Όχι, όχι! 766 00:42:13,060 --> 00:42:13,420 Όχι! 767 00:42:13,421 --> 00:42:13,800 Άσε με! 768 00:42:14,120 --> 00:42:14,640 Όχι, όχι! 769 00:42:14,800 --> 00:42:15,220 Άσε την! 770 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 Όχι, αφήστε το! 771 00:42:18,620 --> 00:42:19,620 Προχωρώ! 772 00:42:22,980 --> 00:42:23,340 Έλα εσύ! 773 00:42:23,720 --> 00:42:24,720 Στροφή! 774 00:42:27,620 --> 00:42:28,940 Θα σου κάνουμε το ντους σου. 775 00:42:29,980 --> 00:42:30,980 Σας ευχαριστώ. 776 00:42:39,890 --> 00:42:40,890 Ας φύγουμε από εδώ. 777 00:43:11,400 --> 00:43:12,560 Ανάθεμα, θα μπορούσες να με χτυπήσεις. 778 00:43:12,720 --> 00:43:14,160 Με συγχωρείτε, δεν άκουσα το ντους. 779 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Παίρνω τα φάρμακά μου. 780 00:43:16,840 --> 00:43:17,460 Τι είναι αυτό; 781 00:43:17,560 --> 00:43:17,840 Είναι μπλε; 782 00:43:18,110 --> 00:43:19,280 Όχι, δεν είναι τίποτα. 783 00:43:20,380 --> 00:43:21,416 Αλλά το έχεις παντού. 784 00:43:21,440 --> 00:43:23,320 Δεν είναι τίποτα, σου είπα, το βρήκα πάνω μου ποδήλατο. 785 00:43:28,380 --> 00:43:30,061 Στεγνώστε καλά για να μην κρυώσετε. 786 00:43:40,610 --> 00:43:41,610 Σας ευχαριστώ. 787 00:43:48,360 --> 00:43:52,150 Ιωσήφ, από τότε που έφυγες, κάθε μέρα είναι εδώ μια κόλαση. 788 00:43:53,550 --> 00:43:55,660 Δεν μπορώ να διασχίσω το δρόμο ή περπατήστε στους διαδρόμους 789 00:43:55,661 --> 00:43:58,630 χωρίς να προσβάλλονται ως ένα... ως κούτσουρο. 790 00:43:59,290 --> 00:44:00,290 Είναι δύσκολο. 791 00:44:01,640 --> 00:44:03,290 Μερικές φορές θέλω να πω ότι... 792 00:44:12,000 --> 00:44:14,740 Τζόζεφ, ελπίζω ότι η μετακόμισή σου στο Τορόντο πήγε καλά. 793 00:44:16,015 --> 00:44:19,016 Εδώ, οι μέρες γίνονται όλο και περισσότερες γκρι και το καλοκαίρι μοιάζει μακρινό. 794 00:44:19,750 --> 00:44:20,913 Ευτυχώς, έχω οι 33 περιοδείες της Carole 795 00:44:20,914 --> 00:44:23,601 Sloane που πρόσφερες εγώ να περάσω τα μπλουζ. 796 00:44:31,840 --> 00:44:35,201 Με το Ωδείο, ετοιμάζουμε ένα ορχηστρική εκδοχή της σερενάτας του Σούμπερτ. 797 00:44:35,720 --> 00:44:37,776 Θα το παίξουμε στη μεγάλη σκηνή του καζίνο για το Toussaint. 798 00:44:37,800 --> 00:44:38,800 Είναι ωραίο. 799 00:44:39,860 --> 00:44:42,581 Θα το βρεις βαρετό, αλλά αυτή η μουσική με κάνει να σε σκέφτομαι. 800 00:44:43,180 --> 00:44:44,720 Ίσως γι' αυτό το αγαπώ τόσο πολύ. 801 00:44:45,720 --> 00:44:46,280 Γράψε μου. 802 00:44:46,740 --> 00:44:47,936 Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. 803 00:44:47,960 --> 00:44:48,960 μου λείπεις. 804 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Παύλος. 805 00:45:09,990 --> 00:45:10,990 Τέσσερα στα γαλλικά. 806 00:45:11,730 --> 00:45:12,130 Τρεις στην Ιστορία. 807 00:45:12,430 --> 00:45:13,430 Ένα στα Μαθηματικά. 808 00:45:14,150 --> 00:45:15,270 Τι συμβαίνει κύριε Δόμα; 809 00:45:15,970 --> 00:45:17,331 Είσαι καλός μαθητής, έτσι δεν είναι; 810 00:45:17,750 --> 00:45:18,450 Δεν ξέρω. 811 00:45:18,750 --> 00:45:20,070 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 812 00:45:23,080 --> 00:45:25,628 Παρακαλώ κατανοήστε το αν οι βαθμοί σου δεν ανέβουν 813 00:45:25,629 --> 00:45:27,510 πολύ γρήγορα, θα έχω να περάσουν από κυρώσεις. 814 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 815 00:45:29,920 --> 00:45:31,601 Θα τα πάρουμε πίσω και θα έχουμε αποτελέσματα. 816 00:45:31,630 --> 00:45:32,630 Πιστέψτε με. 817 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Το ελπίζω. 818 00:45:35,110 --> 00:45:36,110 Αγαπητέ μου. 819 00:45:38,320 --> 00:45:40,761 Νιώθω ότι δεν θέλεις τίποτα άλλο να μας μιλήσει για. 820 00:45:41,950 --> 00:45:42,950 Όχι. 821 00:45:43,350 --> 00:45:45,530 Τέλος πάντων, πρέπει να ξυπνήσεις αγόρι μου. 822 00:45:46,780 --> 00:45:48,501 Διαφορετικά, η ζωή δεν θα σου δώσει τίποτα παρουσιάζει. 823 00:45:49,230 --> 00:45:50,230 Κανένας. 824 00:46:49,240 --> 00:46:49,840 Είναι καλό. 825 00:46:50,120 --> 00:46:51,120 Είναι πολύ, πολύ καλό. 826 00:46:51,595 --> 00:46:54,240 Γι' αυτό, για άλλη μια φορά, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε καλά μεταξύ σας όταν παίζετε. 827 00:46:54,480 --> 00:46:55,480 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 828 00:46:55,750 --> 00:46:59,180 Σας υπενθυμίζω ότι είστε εσείς που ορίζετε διάθεση να βοηθήσει τους χορευτές. 829 00:47:00,310 --> 00:47:02,311 Λοιπόν, βασίζομαι σε εσάς για την ακρίβεια και λεπτή. 830 00:47:02,720 --> 00:47:04,896 Νομίζεις ότι δεν σε έχω δει από τότε μικρό παράθυρο του δωματίου; 831 00:47:04,920 --> 00:47:05,920 Είσαι κάπως διαφανής. 832 00:47:06,250 --> 00:47:07,020 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ. 833 00:47:07,255 --> 00:47:10,040 Είσαι τόσο σέξι όταν είσαι μέσα σε αυτό που εμείς σε κακοποιούν. 834 00:47:10,650 --> 00:47:11,891 Γεια, αλλά είναι η μικρή Taffy. 835 00:47:12,120 --> 00:47:12,740 Ξέρεις τι; 836 00:47:12,970 --> 00:47:15,211 Θα είμαστε όλοι εκεί για να σας δούμε να παίζετε στο εμφάνιση την επόμενη εβδομάδα. 837 00:47:15,790 --> 00:47:18,280 Σχεδιάσαμε ακόμη και πανό, συνθήματα. 838 00:47:18,870 --> 00:47:20,640 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου θα το λατρέψουν. 839 00:47:22,370 --> 00:47:23,260 Και βασιστείτε σε εμάς. 840 00:47:23,380 --> 00:47:24,640 Θα είμαστε όλοι εκεί. 841 00:48:02,440 --> 00:48:04,320 Θα πάω στη μητέρα σου να το φωνάξω ωδείο. 842 00:48:04,880 --> 00:48:06,240 Θα βρούμε κάποιον να σε αντικαταστήσει. 843 00:48:08,800 --> 00:48:09,080 Παύλος. 844 00:48:09,580 --> 00:48:10,580 Πρέπει να μιλήσουμε. 845 00:48:11,160 --> 00:48:12,160 Δεν δουλεύεις. 846 00:48:12,540 --> 00:48:14,856 Μας καλεί ο διευθυντής και εσύ όχι στο κάτω μέρος. 847 00:48:14,880 --> 00:48:16,120 Ποιο είναι το πρόβλημα τελικά; 848 00:48:16,880 --> 00:48:17,520 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 849 00:48:17,680 --> 00:48:18,696 Έχετε δει τα κεφάλια στα χέρια σας; 850 00:48:18,720 --> 00:48:19,700 Τι έγινε για να μας φτάσει εδώ; 851 00:48:19,701 --> 00:48:19,800 Τι συμβαίνει; 852 00:48:20,680 --> 00:48:22,656 Κάτι έγινε με κάποια παιδιά με νευρίασε και αμύνθηκα. 853 00:48:22,680 --> 00:48:24,160 Τι άλλο θέλετε να σας πω; 854 00:48:24,420 --> 00:48:25,540 Δεν σε αναγνωρίζω, Παύλο. 855 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 Δεν είσαι εσύ. 856 00:48:26,300 --> 00:48:27,300 Αλλά τι είναι να είμαι εγώ; 857 00:48:28,370 --> 00:48:31,096 Να είσαι θύμα που προσβάλλεται και χτυπιέται χωρίς να πω τίποτα, σωστά; 858 00:48:31,120 --> 00:48:32,120 Δεν το είπα αυτό. 859 00:48:33,630 --> 00:48:35,831 Απλώς η συμπεριφορά σου ήταν περίεργο για λίγο. 860 00:48:36,720 --> 00:48:39,380 Και με τη μητέρα σου, θα θέλαμε να μάθουμε γιατί. 861 00:48:39,600 --> 00:48:40,836 Τι γνωρίζετε για τη συμπεριφορά μου; 862 00:48:40,860 --> 00:48:41,860 Δεν είσαι ποτέ εκεί. 863 00:48:42,290 --> 00:48:43,531 Δεν μας δίνεις δεκάρα. 864 00:49:34,770 --> 00:49:35,770 Α, γύρισες. 865 00:49:36,050 --> 00:49:38,730 Θα μπορούσατε να πάτε να πάρετε τη Cecile στο ωδείο στις 5 μ.μ.; 866 00:49:38,731 --> 00:49:39,771 Έχω μεγάλα πράγματα να κάνω. 867 00:49:39,850 --> 00:49:40,850 Ναι, εντάξει. 868 00:49:40,880 --> 00:49:42,001 Ευχαριστώ γλυκιά μου, τα λέμε αργότερα. 869 00:49:42,230 --> 00:49:43,230 Τα λέμε αργότερα. 870 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 Λοιπόν, γλυκιά μου; 871 00:50:01,210 --> 00:50:03,451 Σας περιμέναμε στην παράσταση χθες το βράδυ, που ήσουν; 872 00:50:04,350 --> 00:50:05,551 Δεν μπορώ να απογοητεύσω αυτούς τους οπαδούς. 873 00:50:06,690 --> 00:50:07,850 Ω, όχι, δες τους. 874 00:50:09,170 --> 00:50:10,170 Το κοριτσάκι τραυματίστηκε. 875 00:50:10,430 --> 00:50:11,150 Δεν πειράζει, είναι στη θέση μου. 876 00:50:11,230 --> 00:50:12,230 Τι είπατε; 877 00:50:12,470 --> 00:50:13,831 Έτσι μιλάς στους θαυμαστές σου; 878 00:50:15,530 --> 00:50:17,171 Κι αν κάναμε μια μικρή παράσταση για να προλάβουμε; 879 00:50:17,610 --> 00:50:18,890 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 880 00:50:19,290 --> 00:50:19,710 Ερχομαι. 881 00:50:20,270 --> 00:50:20,510 Άσε με. 882 00:50:20,530 --> 00:50:20,910 Ερχομαι! 883 00:50:20,911 --> 00:50:21,911 Άσε με, γαμώτο! 884 00:50:23,950 --> 00:50:24,650 Άσε με! 885 00:50:24,745 --> 00:50:25,745 Άσε με! 886 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 Άσε με! 887 00:50:27,490 --> 00:50:28,490 Άσε με! 888 00:50:28,690 --> 00:50:29,690 Κάνεις αυτό που σου λένε. 889 00:50:29,830 --> 00:50:31,550 Ή θα τελειώσει άσχημα για σένα, κατάλαβες; 890 00:50:34,390 --> 00:50:35,390 Βγάλε το φόρεμά σου. 891 00:50:36,290 --> 00:50:37,290 Ποτέ στη ζωή μου. 892 00:50:37,610 --> 00:50:38,850 Νομίζω ότι χρειάζεται λίγο χέρι. 893 00:50:39,450 --> 00:50:39,770 Οχι. 894 00:50:40,070 --> 00:50:41,070 Όχι, όχι, όχι! 895 00:50:41,330 --> 00:50:42,290 Όχι, όχι, όχι! 896 00:50:42,291 --> 00:50:42,810 Βγάλε το φόρεμά σου! 897 00:50:42,811 --> 00:50:43,950 Όχι, όχι, όχι! 898 00:50:46,790 --> 00:50:47,950 Πήγαινε να πάρεις το καλό, περίμενε. 899 00:50:48,570 --> 00:50:48,890 Όχι! 900 00:50:48,891 --> 00:50:50,070 Όχι! 901 00:50:50,370 --> 00:50:51,370 Όχι! 902 00:50:54,630 --> 00:50:55,630 Όχι! 903 00:50:56,670 --> 00:50:56,790 Όχι! 904 00:50:57,530 --> 00:50:58,530 Όχι! 905 00:50:59,170 --> 00:50:59,470 Όχι! 906 00:50:59,471 --> 00:51:00,471 Όχι! 907 00:51:01,330 --> 00:51:02,330 Όχι! 908 00:51:03,010 --> 00:51:04,010 Όχι! 909 00:51:12,390 --> 00:51:13,390 λυπάμαι. 910 00:51:19,010 --> 00:51:20,070 Λοιπόν, ήταν καλό; 911 00:51:40,445 --> 00:51:41,646 Είσαι τόσο εγωιστής κάθαρμα! 912 00:51:41,940 --> 00:51:44,261 Σε περίμενα για ώρες στην έξοδο του το ωδείο. 913 00:51:44,500 --> 00:51:44,900 Πού ήσουν; 914 00:51:44,901 --> 00:51:47,260 ξέχασα. 915 00:51:47,720 --> 00:51:48,720 λυπάμαι. 916 00:51:49,260 --> 00:51:50,741 Εξάλλου, ήξερες ότι είχα τη βαριά τσάντα μου. 917 00:51:51,420 --> 00:51:52,420 Είσαι τόσο ηλίθιος. 918 00:51:52,500 --> 00:51:53,660 Σκέφτομαι μόνο το πρόσωπό σου. 919 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Παύλος; 920 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 Έχετε σχεδόν τελειώσει; 921 00:52:20,460 --> 00:52:21,460 Παύλο, απάντησε. 922 00:52:23,680 --> 00:52:26,400 Σε προειδοποιώ, δεν έχεις το δικαίωμα να πιει όλο το ζεστό νερό. 923 00:52:28,560 --> 00:52:29,560 Παύλος! 924 00:52:33,610 --> 00:52:34,610 Παύλο, είσαι ενοχλητικός. 925 00:52:36,950 --> 00:52:37,950 Πρέπει να κάνω ένα ντους. 926 00:52:41,290 --> 00:52:42,290 Παύλος! 927 00:52:59,010 --> 00:53:00,331 Τσαρλς, Τσαρλς, άνοιξε τα μάτια σου. 928 00:53:00,420 --> 00:53:01,270 Είδα, ναι. 929 00:53:01,370 --> 00:53:02,370 Παύλος. 930 00:53:03,620 --> 00:53:04,620 Γιατί το έκανες αυτό; 931 00:53:07,290 --> 00:53:09,251 Τι έγινε και έκανες κάτι έτσι; 932 00:53:10,910 --> 00:53:11,910 Απάντησε μου, σε παρακαλώ. 933 00:53:14,250 --> 00:53:15,430 Είμαι η μαμά σου, πρέπει να ξέρω. 934 00:53:18,960 --> 00:53:20,350 Δεν σταμάτησαν να με χτυπούν. 935 00:53:22,115 --> 00:53:23,390 Δεν σταμάτησαν να με προσβάλλουν. 936 00:53:24,730 --> 00:53:26,211 Δεν με αντιμετώπισαν σαν μαλάκα. 937 00:53:28,900 --> 00:53:29,900 Γιατί αυτό είμαι. 938 00:53:33,330 --> 00:53:34,420 Τι λες; 939 00:53:35,760 --> 00:53:36,760 Τι ανοησία είναι αυτή; 940 00:53:36,900 --> 00:53:37,900 Δεν είσαι γκέι. 941 00:53:47,360 --> 00:53:48,360 φίλησα τον Τζόζεφ. 942 00:54:00,670 --> 00:54:02,111 Δεν ξέρω, νομίζω ότι φταίω εγώ. 943 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 Δεν έπρεπε. 944 00:54:05,060 --> 00:54:06,060 Παύλος. 945 00:54:06,600 --> 00:54:09,281 Είναι πολύ σημαντικό να σταματήσετε ταπεινώνοντας τον εαυτό σου όλη την ώρα. 946 00:54:09,960 --> 00:54:11,481 Αυτοί είναι υπεύθυνοι, όχι εσύ. 947 00:54:11,980 --> 00:54:12,980 Καταλαβαίνετε; 948 00:54:15,020 --> 00:54:17,858 Και κυρία Δόμα, πρέπει επικοινωνήστε με τον διευθυντή του σχολείου 949 00:54:17,859 --> 00:54:20,281 ώστε να επιβάλουν κυρώσεις κατά των ενδιαφερόμενων μαθητών. 950 00:54:21,380 --> 00:54:22,300 Ναι, θα μιλήσω με τον άντρα μου. 951 00:54:22,400 --> 00:54:23,080 Όχι, όχι, όχι. 952 00:54:23,300 --> 00:54:24,941 Δεν μιλάς στον άντρα σου, το κάνεις. 953 00:54:25,820 --> 00:54:29,020 Μετά από λίγο, είναι η ζωή του γιου σου ανησυχεί για. 954 00:54:31,420 --> 00:54:31,760 Καλά; 955 00:54:31,980 --> 00:54:32,300 Ναί. 956 00:54:32,301 --> 00:54:33,301 Ναί. 957 00:54:45,190 --> 00:54:46,471 Τι σου είπε ο διευθυντής; 958 00:54:48,190 --> 00:54:50,924 Σου είπε ότι είχε ρώτησε όλη την τάξη και αυτό 959 00:54:50,925 --> 00:54:53,350 κανείς δεν είχε δει τον Ρίτσαρντ ή οι συμμαθητές του σε παρενοχλούν. 960 00:54:55,560 --> 00:54:56,750 Δηλαδή δεν με πιστεύεις; 961 00:54:57,110 --> 00:54:58,110 Δεν το είπα αυτό. 962 00:54:59,840 --> 00:55:01,555 Απλώς είναι δικό σου λέξη εναντίον των δικών τους και των 963 00:55:01,556 --> 00:55:04,030 ο εντολέας δεν μπορεί να δεχτεί κυρώσεις με μια απλή κατηγορία. 964 00:55:08,360 --> 00:55:09,360 Γαμώτο, δεν είναι αλήθεια. 965 00:55:20,390 --> 00:55:21,370 Η ζωή δεν είναι πάντα δίκαιη. 966 00:55:21,371 --> 00:55:22,371 Είναι απλά... 967 00:55:22,990 --> 00:55:24,030 Ξέρω κάτι για αυτό. 968 00:55:49,520 --> 00:55:51,700 Αφού σε κανέναν δεν αρέσει να πηγαίνει στον οδοντίατρο πάντως... 969 00:55:52,860 --> 00:55:53,520 Δεν θες τίποτα άλλο; 970 00:55:53,740 --> 00:55:54,020 Αυτό είναι όλο. 971 00:55:54,700 --> 00:55:56,195 Και γενικά, είναι συχνά ο πρώτος ασθενής που 972 00:55:56,196 --> 00:55:58,281 βλέπουμε αν θα το κάνουμε να περάσεις καλά ή όχι. 973 00:55:58,480 --> 00:56:00,189 Όχι, γιατί σας το διαβεβαιώνω υπάρχουν κάποιοι που όταν αυτοί 974 00:56:00,213 --> 00:56:02,320 ανοίξουν το στόμα τους, δίνει δεν έχεις ιδέα πώς να το τελειώσεις. 975 00:56:03,720 --> 00:56:06,436 Εξάλλου, καταλαβαίνουμε πολύ ο ένας τον άλλον γρήγορα με τον Τσαρλς σε αυτές τις περιπτώσεις. 976 00:56:06,460 --> 00:56:07,200 Έχουμε τον δικό μας κωδικό. 977 00:56:07,320 --> 00:56:08,320 Αυτό είναι σωστό. 978 00:56:09,100 --> 00:56:09,860 Και εσύ, οι διακοπές; 979 00:56:10,080 --> 00:56:10,260 Μαμά; 980 00:56:10,980 --> 00:56:11,980 Μαμά; 981 00:56:12,380 --> 00:56:14,120 Μπορώ να πάρω 10 φράγκα για να αγοράσω μερικά φρούτα; 982 00:56:14,240 --> 00:56:14,500 Εκπληκτική επιτυχία! 983 00:56:15,120 --> 00:56:16,120 Φυσικά! 984 00:56:20,660 --> 00:56:21,660 Και εσύ, η επιχείρηση; 985 00:56:22,020 --> 00:56:23,020 Σας ευχαριστώ. 986 00:56:23,120 --> 00:56:23,520 Καλώς ήρθες. 987 00:56:23,900 --> 00:56:24,640 Ναι, καλώς ήρθες. 988 00:56:24,660 --> 00:56:25,120 Θα πάρω 10 φράγκα. 989 00:56:25,240 --> 00:56:26,240 Όχι, αυτό είναι... 990 00:56:27,100 --> 00:56:28,460 Αλλά θα είστε οι πρώτοι που θα το παρατηρήσετε. 991 00:56:28,540 --> 00:56:29,540 θα το πάρω. 992 00:56:29,940 --> 00:56:31,300 Όχι, όχι ακόμα. 993 00:56:32,000 --> 00:56:33,140 Σύντομα, κανονικά, αλλά... 994 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 Εντάξει, τα έχω. 995 00:56:35,920 --> 00:56:36,340 Τι θέλετε; 996 00:56:36,860 --> 00:56:37,860 Λοιπόν, το κουκλάκι; 997 00:56:38,520 --> 00:56:39,040 Είναι πίσω; 998 00:56:39,520 --> 00:56:41,080 Είδες ότι επέστρεψε και ο άντρας σου; 999 00:56:41,140 --> 00:56:42,860 Επιτέλους θα μπορέσετε να έχετε σεξ. 1000 00:56:42,920 --> 00:56:44,240 Δεν θα μάθουμε ή τι; 1001 00:56:45,540 --> 00:56:46,620 Τι λες; 1002 00:56:50,560 --> 00:56:51,260 ντρέπομαι για σένα. 1003 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Πήγαινε εκεί. 1004 00:56:52,820 --> 00:56:53,460 Δεν έχεις επιλογή. 1005 00:56:53,760 --> 00:56:55,080 Μπράβο για το πρόσωπό του, αυτό. 1006 00:56:56,680 --> 00:56:57,680 Εδώ. 1007 00:56:57,940 --> 00:56:58,940 Πάρτε τις πατάτες. 1008 00:56:59,080 --> 00:57:00,480 Πάω να πάρω μια μπύρα γρήγορα. 1009 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Κάνει κρύο. 1010 00:57:04,440 --> 00:57:05,440 Γειά σου. 1011 00:57:32,860 --> 00:57:33,860 Γειά σου. 1012 00:57:40,280 --> 00:57:41,280 Παύλος; 1013 00:57:48,860 --> 00:57:50,060 Γύρισες εδώ και πολύ καιρό. 1014 00:57:50,420 --> 00:57:51,420 Προχθές. 1015 00:57:52,050 --> 00:57:53,291 Μόλις γύρισα από τη βάρδια. 1016 00:57:55,105 --> 00:57:56,856 Ορκίζομαι, είναι τρελό πώς η πόλη του Το Τορόντο είναι. 1017 00:57:56,880 --> 00:57:58,160 Όλα είναι μεγαλύτερα εκεί. 1018 00:57:58,470 --> 00:57:59,951 Ακόμα και η λίμνη τους έχει το μέγεθος μιας θάλασσας. 1019 00:58:01,260 --> 00:58:02,260 Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί; 1020 00:58:02,720 --> 00:58:03,920 Δηλαδή να δεις τον πατέρα σου. 1021 00:58:04,180 --> 00:58:05,460 Όχι, είναι πάντα αυτός που έρχεται. 1022 00:58:08,150 --> 00:58:10,271 Δεν είναι πολύ καλό να περνάς χρόνο μαζί του, με την ευκαιρία. 1023 00:58:11,270 --> 00:58:12,751 Δεν είμαστε από τον ίδιο κόσμο. 1024 00:58:16,310 --> 00:58:17,980 Έκανα και μάστορα εκεί πέρα. 1025 00:58:18,460 --> 00:58:19,460 Ήταν απίστευτο. 1026 00:58:21,810 --> 00:58:23,731 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά αυτό που πρόκειται να κάνω αργότερα. 1027 00:58:23,900 --> 00:58:25,480 Ξέρεις, να είσαι σύντροφος. 1028 00:58:25,890 --> 00:58:27,451 Γιατί δεν απαντήσατε ποτέ στα γράμματά μου; 1029 00:58:37,300 --> 00:58:38,300 Δεν ξέρω. 1030 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 Δεν ξέρω. 1031 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 Ίσως... 1032 00:58:47,900 --> 00:58:50,873 Ίσως προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου ότι η ιστορία μας ήταν λάθος, και 1033 00:58:50,874 --> 00:58:53,900 που είπα στον εαυτό μου ότι αυτό θα ήταν καλύτερα να σε ξέχασα. 1034 00:58:59,410 --> 00:59:00,410 Μόνο που δεν το έκανα. 1035 00:59:04,910 --> 00:59:05,910 Γιατί σε αγαπώ, Παύλο. 1036 00:59:08,010 --> 00:59:09,010 Σ'αγαπώ σαν τρελή. 1037 00:59:21,160 --> 00:59:22,160 Δεν πρέπει να αργήσω. 1038 00:59:22,540 --> 00:59:23,740 Οι γονείς μου με περιμένουν. 1039 00:59:24,140 --> 00:59:25,140 Τα λέμε αργότερα; 1040 00:59:25,820 --> 00:59:26,820 Στην παραλία μας; 1041 00:59:27,060 --> 00:59:28,060 Όπως πέρυσι; 1042 00:59:29,140 --> 00:59:29,460 Καλά. 1043 00:59:30,140 --> 00:59:31,140 Σε δύο ώρες. 1044 00:59:55,640 --> 00:59:56,720 Που πας γλυκιά μου; 1045 00:59:58,120 --> 00:59:59,320 Ε... Όχι, πουθενά. 1046 00:59:59,500 --> 00:59:59,740 εγω... 1047 01:00:00,360 --> 01:00:01,600 Απλώς πάω να πάρω λίγο αέρα. 1048 01:00:01,880 --> 01:00:02,880 Δεν είναι ο μπαμπάς εδώ; 1049 01:00:03,240 --> 01:00:04,320 Όχι, ο μπαμπάς ήρθε σπίτι αργά. 1050 01:00:05,705 --> 01:00:06,920 Είναι πολύ απασχολημένος με το πουλί του. 1051 01:00:09,880 --> 01:00:10,880 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1052 01:00:12,140 --> 01:00:13,941 Ένας γιος δεν πρέπει ποτέ να βλέπει τη μητέρα του στο δικό του πρόσωπο. 1053 01:00:14,520 --> 01:00:15,520 λυπάμαι. 1054 01:00:19,650 --> 01:00:20,650 λυπάμαι. 1055 01:00:23,720 --> 01:00:24,400 Θα είναι εντάξει. 1056 01:00:24,401 --> 01:00:24,760 Προχωρώ. 1057 01:00:25,380 --> 01:00:26,380 Προχωρώ. 1058 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Καληνύχτα μαμά. 1059 01:00:32,220 --> 01:00:33,220 Καληνύχτα γλυκιά μου. 1060 01:01:09,980 --> 01:01:10,980 Πώς τα πάμε; 1061 01:01:18,260 --> 01:01:18,940 Όχι, μείνε εκεί. 1062 01:01:19,000 --> 01:01:19,260 Μείνε εκεί. 1063 01:01:19,720 --> 01:01:20,720 Περιμένετε! 1064 01:01:21,290 --> 01:01:23,851 Γέλασες καλά μόλις τώρα, εσύ και η μικρή σου κουνιάδα. 1065 01:01:26,700 --> 01:01:28,040 Ήταν αστείο, έτσι δεν είναι; 1066 01:01:28,700 --> 01:01:29,700 Άντε, γέλα! 1067 01:01:30,660 --> 01:01:32,000 Δεν θέλεις πια να γελάς. 1068 01:01:32,040 --> 01:01:33,040 Παύλος! 1069 01:01:33,680 --> 01:01:34,680 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1070 01:01:35,380 --> 01:01:37,020 Δύο κοριτσάκια στην τιμή του ενός. 1071 01:01:37,440 --> 01:01:38,300 Σκάσε το διάολο! 1072 01:01:38,301 --> 01:01:39,301 Μην κουνηθείς, εσύ! 1073 01:01:39,360 --> 01:01:40,360 Μείνε εκεί που είσαι! 1074 01:01:41,280 --> 01:01:42,420 Μείνε εκεί που τον έβαλα! 1075 01:01:43,660 --> 01:01:44,660 Αφήστε τον να φύγει. 1076 01:01:45,140 --> 01:01:48,240 Οι δύο χωρικοί του χωριού που συναντιούνται το βράδυ στην παραλία για να ματώσει. 1077 01:01:49,340 --> 01:01:50,340 Προχωρώ. 1078 01:01:50,700 --> 01:01:52,040 Πες μου πώς τον ενθουσιάζεις. 1079 01:01:54,020 --> 01:01:55,020 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1080 01:01:55,680 --> 01:01:56,680 Όχι, Τζόζεφ. 1081 01:01:57,400 --> 01:01:57,760 Όχι. 1082 01:01:58,200 --> 01:01:58,560 Όχι! 1083 01:01:59,180 --> 01:02:00,660 Φύγε από δω στο διάολο, σου είπα! 1084 01:02:02,300 --> 01:02:02,860 Όχι, Τζόζεφ. 1085 01:02:03,020 --> 01:02:04,020 Όχι, μην το κάνεις αυτό! 1086 01:02:04,980 --> 01:02:05,980 Μην το κάνεις αυτό. 1087 01:02:06,060 --> 01:02:06,740 Μην το κάνεις αυτό! 1088 01:02:06,741 --> 01:02:07,020 Ανάθεμα! 1089 01:02:07,180 --> 01:02:08,180 Άσε με! 1090 01:02:17,800 --> 01:02:18,820 Άφησε το! 1091 01:02:19,780 --> 01:02:20,780 Στάση! 1092 01:02:26,720 --> 01:02:27,720 Άσε με να φύγω! 1093 01:02:30,360 --> 01:02:31,360 Ρίτσαρντ; 1094 01:02:33,120 --> 01:02:34,120 Ρίτσαρντ; 1095 01:02:35,360 --> 01:02:35,740 Ρίτσαρντ! 1096 01:02:36,380 --> 01:02:36,760 Ερχομαι. 1097 01:02:37,200 --> 01:02:37,580 κλασσικός. 1098 01:02:37,581 --> 01:02:38,180 Έλα, φεύγουμε. 1099 01:02:38,580 --> 01:02:39,580 Ερχομαι. 1100 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 Ελα. 1101 01:02:47,980 --> 01:02:48,980 Τι κάνουμε τώρα; 1102 01:02:49,220 --> 01:02:49,800 Δεν κάνουμε τίποτα. 1103 01:02:49,900 --> 01:02:50,900 Πάμε σπίτι. 1104 01:02:51,120 --> 01:02:51,500 Καλά. 1105 01:02:51,900 --> 01:02:52,900 Ελα. 1106 01:03:21,680 --> 01:03:21,680 επί! 1107 01:03:21,681 --> 01:03:23,000 Εθνική Αστυνομία, ακούω. 1108 01:03:41,580 --> 01:03:42,580 Ρίτσαρντ! 1109 01:03:44,700 --> 01:03:45,700 Ρίτσαρντ! 1110 01:04:19,060 --> 01:04:20,060 Με συγχωρείτε. 1111 01:04:20,850 --> 01:04:23,451 Ξέρετε πού είναι η Iris και ο Joseph Cagnes ζεις σε αυτό το τροχόσπιτο; 1112 01:04:24,050 --> 01:04:26,260 Ναι, το βλέπω, αλλά έχουν φύγει. 1113 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 Χαμένος; 1114 01:04:28,160 --> 01:04:29,160 Ναι. 1115 01:04:30,520 --> 01:04:31,520 Μα, πού; 1116 01:04:31,620 --> 01:04:32,620 Οταν; 1117 01:04:32,900 --> 01:04:34,229 Λοιπόν, από τότε που ήταν νοίκιασαν και τα πήραν όλα 1118 01:04:34,253 --> 01:04:36,640 τα πράγματά τους, κατά τη γνώμη μου, δεν θα επιστρέψουν. 1119 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 Νιώθεις καλύτερα, γλυκιά μου; 1120 01:04:48,850 --> 01:04:51,010 Θέλεις να φωνάξω γιατρό; 1121 01:04:51,590 --> 01:04:52,590 Όχι. 1122 01:04:52,795 --> 01:04:55,590 Θα σου φτιάξω κάτι ζεστό. 1123 01:04:57,995 --> 01:05:03,170 Αυτός είναι ο Richard Vallette, ένας 16χρονος ανθρακωρύχος που θα είχε εντοπιστεί για το 1124 01:05:03,171 --> 01:05:06,310 τελευταία φορά σε ένα πάρτι στο χωριό στο το απόγευμα της 14ης Ιουλίου. 1125 01:05:06,740 --> 01:05:10,021 Γίνονται αρκετές έρευνες για το πλευρά των πυροσβεστών και της αστυνομίας, 1126 01:05:10,430 --> 01:05:13,312 αλλά δεν έχει υπάρξει ακόμη ιδέα βρέθηκε ως προς το αν το 1127 01:05:13,313 --> 01:05:15,591 έφηβος έφυγε τρέχοντας ή αν κάτι του συνέβη. 1128 01:05:16,490 --> 01:05:18,555 Οι συζητήσεις είναι σε εξέλιξη στο τμήμα 1129 01:05:18,556 --> 01:05:21,011 συμβούλιο για το νέο ομάδα της αστυνομίας. 1130 01:05:24,230 --> 01:05:25,450 Μα γιατί Παύλο; 1131 01:05:25,730 --> 01:05:26,730 Γιατί; 1132 01:05:27,090 --> 01:05:28,690 Μπορώ να δω τι προσπαθείς να μου πεις. 1133 01:05:29,050 --> 01:05:30,230 Ότι για όλα φταίω εγώ. 1134 01:05:31,050 --> 01:05:32,550 Ότι είμαι άρρωστος, ότι είμαι άρρωστος. 1135 01:05:34,010 --> 01:05:35,331 Δεν ήσουν εκεί όλη την ώρα. 1136 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό. 1137 01:05:37,650 --> 01:05:39,350 Αυτός ο τύπος μου κατέστρεψε τη ζωή, Τζόζεφ. 1138 01:05:40,170 --> 01:05:42,270 Με ταπείνωσε, με έβριζε, με χτύπησε. 1139 01:05:43,750 --> 01:05:45,290 Μου έβαλε και στυλό στον κώλο. 1140 01:05:45,490 --> 01:05:46,531 Τι θέλεις να κάνω; 1141 01:05:48,490 --> 01:05:49,530 Τι θέλεις να κάνω; 1142 01:05:50,090 --> 01:05:51,090 Ήμουν 15. 1143 01:05:55,150 --> 01:05:56,790 Παύλος, Παύλος, Παύλος. 1144 01:05:58,010 --> 01:05:59,090 Παύλο, σε παρακαλώ, Παύλο. 1145 01:05:59,870 --> 01:06:01,551 Δεν έχεις ιδέα τι σου έχουν κάνει. 1146 01:06:07,550 --> 01:06:08,550 λυπάμαι. 1147 01:06:12,430 --> 01:06:13,430 λυπάμαι. 1148 01:06:13,760 --> 01:06:14,760 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 1149 01:06:17,770 --> 01:06:19,050 Έχω και κάποιον στη ζωή μου. 1150 01:06:22,110 --> 01:06:23,350 Θα είναι εντάξει, Πολ. 1151 01:06:26,035 --> 01:06:27,035 Λυπάμαι, είναι απλά... 1152 01:06:29,410 --> 01:06:30,410 Είναι όλα... 1153 01:06:30,690 --> 01:06:31,690 Είναι φυσιολογικό. 1154 01:06:40,030 --> 01:06:41,030 Έχω μια ερώτηση. 1155 01:06:43,960 --> 01:06:45,241 Έκανες το σώμα να εξαφανιστεί; 1156 01:06:45,670 --> 01:06:46,670 Όχι. 1157 01:06:48,240 --> 01:06:49,921 Αλλά ήθελα να σας κάνω την ίδια ερώτηση. 1158 01:06:52,840 --> 01:06:53,200 Όχι. 1159 01:06:53,580 --> 01:06:54,820 Ίσως στην πραγματικότητα να μην πέθανε. 1160 01:06:55,040 --> 01:06:56,040 Δεν ξέρω. 1161 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 ελπίζω. 1162 01:06:58,180 --> 01:06:59,180 ελπίζω. 1163 01:06:59,450 --> 01:07:00,450 Το ελπίζω κι εγώ. 1164 01:07:01,800 --> 01:07:02,280 λυπάμαι. 1165 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Όχι. 1166 01:07:04,500 --> 01:07:05,500 Είναι φυσιολογικό. 1167 01:07:22,200 --> 01:07:22,560 Γεια. 1168 01:07:22,820 --> 01:07:23,820 Γεια σου αγάπη μου. 1169 01:07:24,580 --> 01:07:25,580 Που πάτε; 1170 01:07:25,740 --> 01:07:26,821 Να δω τον μπαμπά στο νοσοκομείο. 1171 01:07:27,920 --> 01:07:28,920 Σοβαρά μιλάς μαμά; 1172 01:07:29,320 --> 01:07:30,280 Θα τον ξαναδείς; 1173 01:07:30,281 --> 01:07:30,360 Μετά από... 1174 01:07:30,960 --> 01:07:32,400 Μετά από όλο το κακό που σου έκανε; 1175 01:07:33,980 --> 01:07:34,760 Είναι πολύ κακός. 1176 01:07:34,980 --> 01:07:36,500 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο έτσι. 1177 01:07:36,580 --> 01:07:37,220 Παραδόθηκε στην ασθένεια. 1178 01:07:37,380 --> 01:07:37,820 Δεν είναι δυνατόν. 1179 01:07:37,920 --> 01:07:38,420 Αλλά δεν είναι μόνος. 1180 01:07:38,640 --> 01:07:39,580 Είναι με την πόρνη του. 1181 01:07:39,581 --> 01:07:40,840 Η πόρνη του προσθετικού. 1182 01:07:42,630 --> 01:07:43,716 Είναι στο χέρι της να τον φροντίσει. 1183 01:07:43,740 --> 01:07:44,340 Δεν εξαρτάται από εσάς. 1184 01:07:44,580 --> 01:07:45,580 Μαμά... 1185 01:07:46,860 --> 01:07:47,420 Σταμάτα, Παύλο. 1186 01:07:47,880 --> 01:07:49,120 Είσαι απλά ηλίθιος και εγωιστής. 1187 01:07:49,580 --> 01:07:49,860 Τι; 1188 01:07:49,920 --> 01:07:50,580 Είμαι ο εγωιστής; 1189 01:07:50,640 --> 01:07:50,820 Ερχομαι. 1190 01:07:51,560 --> 01:07:52,240 Γεια σου μιλάω. 1191 01:07:52,241 --> 01:07:53,241 Είμαι ο εγωιστής; 1192 01:08:00,460 --> 01:08:01,280 Είσαι καλά, αγάπη μου; 1193 01:08:01,440 --> 01:08:01,860 Είμαι καλά. 1194 01:08:01,861 --> 01:08:04,821 Είναι απλά η οικογένειά σου αυτό αρχίζει να... Γεια. 1195 01:08:05,780 --> 01:08:06,780 Γεια, μην ανησυχείς. 1196 01:08:07,840 --> 01:08:09,140 Σύντομα θα έχουμε το δικό μας σπίτι. 1197 01:08:10,610 --> 01:08:12,180 Και πάνω από όλα η δική μας οικογένεια. 1198 01:08:16,620 --> 01:08:17,620 εχεις δικιο. 1199 01:08:19,740 --> 01:08:20,740 εχεις δικιο. 1200 01:08:24,530 --> 01:08:25,971 Πήγα να δω τον Τζόζεφ σήμερα το απόγευμα. 1201 01:08:26,550 --> 01:08:27,250 Κάναμε μια μικρή κουβέντα. 1202 01:08:27,251 --> 01:08:28,251 Ήταν δροσερό. 1203 01:08:28,700 --> 01:08:30,106 Ναι, χαίρομαι που τον ξαναβλέπεις. 1204 01:08:30,130 --> 01:08:31,190 Είναι λίγο χάρη σε μένα. 1205 01:08:32,890 --> 01:08:34,571 Θα πρέπει να οργανώσουμε ένα δείπνο μαζί σύντομα. 1206 01:08:34,770 --> 01:08:38,291 Μπορούσα λοιπόν... Μπορούσα να τον δω και να μιλήσω σε αυτόν λίγο περισσότερο από ό,τι στο γάμο. 1207 01:08:46,650 --> 01:08:47,650 Έχει συγκινηθεί. 1208 01:08:47,870 --> 01:08:48,870 Ναι. 1209 01:08:50,990 --> 01:08:51,350 Εκπληκτική επιτυχία. 1210 01:08:51,970 --> 01:08:52,970 Καλησπέρα. 1211 01:08:53,050 --> 01:08:53,710 Γεια σου, Άννα. 1212 01:08:53,830 --> 01:08:54,070 Τι κάνετε; 1213 01:08:54,330 --> 01:08:54,690 Γεια. 1214 01:08:54,850 --> 01:08:55,170 Α, αλλά... 1215 01:08:55,270 --> 01:08:56,270 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1216 01:08:56,350 --> 01:08:56,910 Ευχαρίστως. 1217 01:08:57,350 --> 01:08:58,050 Λοιπόν, σας συστήνω τον Ντέιβιντ. 1218 01:08:58,230 --> 01:08:58,690 Καλησπέρα. 1219 01:08:59,170 --> 01:08:59,810 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1220 01:08:59,910 --> 01:09:00,450 Κι εσύ. 1221 01:09:00,570 --> 01:09:00,990 Λοιπόν, πάω. 1222 01:09:01,110 --> 01:09:02,110 Σας ευχαριστώ. 1223 01:09:02,650 --> 01:09:03,790 Λοιπόν, μπες, μπες. 1224 01:09:03,890 --> 01:09:04,410 Ευχαριστώ. 1225 01:09:04,510 --> 01:09:05,510 Σας ευχαριστώ. 1226 01:09:06,290 --> 01:09:07,466 Δεν πρόκειται να αλλάξει εδώ, ε; 1227 01:09:07,490 --> 01:09:08,490 Όχι. 1228 01:09:08,550 --> 01:09:10,231 Γνωρίζεστε πολύ καιρό; 1229 01:09:10,390 --> 01:09:11,390 Ω. 1230 01:09:12,380 --> 01:09:14,610 Λοιπόν, ήταν... Είναι ήταν... Ευχαριστώ. 1231 01:09:14,690 --> 01:09:15,690 Τέσσερα χρόνια. 1232 01:09:16,810 --> 01:09:19,450 Γνωριστήκαμε σε ένα τζαζ κλαμπ στο Μπορντό και... 1233 01:09:20,500 --> 01:09:21,926 Από τότε, δεν έχουμε αφήσει ποτέ ο ένας τον άλλον. 1234 01:09:21,950 --> 01:09:22,950 Ω, υπέροχο. 1235 01:09:23,690 --> 01:09:24,771 Αγάπη μου, μπορείς να κόψεις, σε παρακαλώ; 1236 01:09:24,870 --> 01:09:24,990 Ναί. 1237 01:09:25,230 --> 01:09:26,230 Σας ευχαριστώ. 1238 01:09:26,390 --> 01:09:27,746 Εσύ, Ντέιβιντ, με τι κάνεις ήδη ζωή; 1239 01:09:27,770 --> 01:09:28,770 Είμαι κτηνίατρος. 1240 01:09:29,240 --> 01:09:30,521 Ναι, είμαι παθιασμένος με τις γάτες. 1241 01:09:31,300 --> 01:09:33,706 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, έχουμε λάβει ένα ζευγάρι καρακάλ της Νότιας Αφρικής. 1242 01:09:33,730 --> 01:09:34,990 Θα δεις, είναι τόσο χαριτωμένοι. 1243 01:09:36,170 --> 01:09:36,530 Καρακάλ; 1244 01:09:37,070 --> 01:09:37,430 Ναί. 1245 01:09:37,470 --> 01:09:38,470 Είναι λοιπόν ένα... 1246 01:09:38,770 --> 01:09:40,986 Είναι ένα είδος μεγάλου λύγκα με τρίχες στο τα άκρα των αυτιών του. 1247 01:09:41,010 --> 01:09:42,231 Είναι μια... Είναι μια πολύ μεγάλη γάτα. 1248 01:09:42,350 --> 01:09:43,350 Πολύ χαριτωμένο. 1249 01:09:43,550 --> 01:09:43,910 Είναι αστείο. 1250 01:09:44,030 --> 01:09:46,206 Όταν ήμουν παιδί, ήταν το όνειρό μου γίνετε κτηνίατρος. 1251 01:09:46,230 --> 01:09:46,530 Ω ναι; 1252 01:09:47,210 --> 01:09:48,210 Μα καλά, ζωή... 1253 01:09:49,520 --> 01:09:50,170 Δεν κάνουμε πάντα αυτό που θέλουμε. 1254 01:09:50,270 --> 01:09:50,550 Λοιπόν, περίμενε. 1255 01:09:50,610 --> 01:09:51,610 Ποτέ δεν είναι πολύ κακός. 1256 01:09:52,190 --> 01:09:54,271 Μπορείτε να είστε βοηθός κτηνιάτρου, κτηνίατρος για ζώα. 1257 01:09:57,550 --> 01:09:58,630 Φαίνεται πολύ καλό πάντως. 1258 01:10:00,510 --> 01:10:01,510 Πες μου, Παύλο. 1259 01:10:02,580 --> 01:10:03,886 Έχεις ακόμα το πιάνο σου εδώ; 1260 01:10:03,910 --> 01:10:04,190 Ναι. 1261 01:10:04,470 --> 01:10:05,110 Α, είναι εκεί πάνω. 1262 01:10:05,190 --> 01:10:06,190 Περίμενε, παίζεις; 1263 01:10:07,150 --> 01:10:08,751 Θα με έκανε χαρούμενο να σε ακούσω να παίζεις. 1264 01:10:09,630 --> 01:10:10,030 Ω ναι; 1265 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Μεγάλος. 1266 01:10:11,950 --> 01:10:12,570 Έχει κολλήσει τώρα; 1267 01:10:12,790 --> 01:10:12,990 Ναι. 1268 01:10:13,320 --> 01:10:14,050 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1269 01:10:14,250 --> 01:10:15,250 Α, αλήθεια; 1270 01:10:15,550 --> 01:10:17,290 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού εγώ... Έλα. 1271 01:10:17,291 --> 01:10:17,730 Έλα, έλα. 1272 01:10:17,890 --> 01:10:19,106 Αλλά τουλάχιστον θα το σκεφτώ αργότερα. 1273 01:10:19,130 --> 01:10:20,370 Ερχομαι. 1274 01:10:20,410 --> 01:10:20,890 Ερχομαι. 1275 01:10:20,910 --> 01:10:21,490 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1276 01:10:21,810 --> 01:10:22,570 Ερχομαι. 1277 01:10:22,571 --> 01:10:24,830 Λοιπόν, ας ανεβούμε γιατί είναι... Λοιπόν, ας ανεβούμε τότε. 1278 01:11:28,390 --> 01:11:29,390 Παύλος; 1279 01:11:29,570 --> 01:11:29,930 Παύλος; 1280 01:11:30,590 --> 01:11:31,590 Είναι η μητέρα σου. 1281 01:11:33,910 --> 01:11:34,910 Ναι. 1282 01:11:38,140 --> 01:11:39,140 έρχομαι. 1283 01:11:42,210 --> 01:11:42,810 Τι συμβαίνει; 1284 01:11:42,811 --> 01:11:44,051 Παιδιά θα επιστρέψετε μαζί. 1285 01:11:45,090 --> 01:11:45,210 Όχι μην πας. 1286 01:11:45,211 --> 01:11:46,651 Ο τουρίστας που ονοματίζει τον πατέρα μου έρχεται σύντομα. 1287 01:12:33,700 --> 01:12:34,700 Quoi; 1288 01:12:59,080 --> 01:12:59,320 Φυσικά. 1289 01:12:59,960 --> 01:13:00,080 Καλά; 1290 01:13:00,100 --> 01:13:00,180 Δεν ωφελεί. 1291 01:13:00,460 --> 01:13:00,700 Εντάξει, έλα με τα milhões σου. 1292 01:13:00,720 --> 01:13:00,780 Ερχομαι. 1293 01:13:00,781 --> 01:13:00,800 Περίμενε ένα λεπτό. 1294 01:13:00,820 --> 01:13:02,060 Ω, θέλω να δω αυτό το καρτούν. 1295 01:13:03,520 --> 01:13:04,520 Πάμε τότε. 1296 01:13:05,480 --> 01:13:05,600 Πάντα επιστρέφει. 1297 01:13:05,601 --> 01:13:05,640 Ξέρω ότι μάλλον δεν το κάνεις. 1298 01:13:06,240 --> 01:13:06,660 Πρέπει να είσαι δυνατός. 1299 01:13:06,700 --> 01:13:07,900 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 1300 01:13:09,040 --> 01:13:10,120 Τι λες; 1301 01:13:10,760 --> 01:13:12,441 Θέλω να μάθω τι συνέβη στις 14 Ιουλίου. 1302 01:13:14,430 --> 01:13:16,056 Θέλετε πραγματικά να μάθετε ποιος ήταν πατέρας; 1303 01:13:16,080 --> 01:13:17,116 Ξέρω όμως πολύ καλά ποιος είναι. 1304 01:13:17,140 --> 01:13:18,140 Όχι, δεν ξέρεις. 1305 01:13:18,600 --> 01:13:19,600 ξέρω. 1306 01:13:22,640 --> 01:13:23,640 Ήσουν εκεί, Πολ. 1307 01:13:25,100 --> 01:13:26,100 Παύλο, ήμουν εκεί. 1308 01:13:28,170 --> 01:13:29,851 Ήμουν στην παραλία όταν ο Ρίτσαρντ έπεσε πάνω εμένα. 1309 01:13:41,530 --> 01:13:43,690 Γέλασες καλά με το μικρό σου αδερφή. 1310 01:13:58,460 --> 01:13:59,520 Παύλο, τι έγινε; 1311 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Ρίτσαρντ. 1312 01:14:02,500 --> 01:14:03,940 Γεια, πώς είσαι; 1313 01:14:04,680 --> 01:14:05,920 Είναι αυτός που μου το έκανε αυτό. 1314 01:14:06,480 --> 01:14:07,080 Δεν είναι αλήθεια. 1315 01:14:07,240 --> 01:14:07,480 Μην κουνηθείς. 1316 01:14:07,820 --> 01:14:08,940 Πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. 1317 01:14:09,940 --> 01:14:10,940 Μη με αγγίζεις! 1318 01:14:12,580 --> 01:14:13,580 Ρίτσαρντ, μην κουνηθείς. 1319 01:14:15,300 --> 01:14:17,420 Του έσπασα το πρόσωπο με του μικρού σου γιου πεντάλ. 1320 01:14:18,880 --> 01:14:19,940 τον σκότωσα. 1321 01:14:20,500 --> 01:14:22,140 Σκότωσα το πετάλι του μικρού σου γιου. 1322 01:14:22,360 --> 01:14:22,760 Μη με αγγίζεις. 1323 01:14:23,160 --> 01:14:24,160 Μη με αγγίζεις. 1324 01:14:24,940 --> 01:14:27,360 Είναι αρουραίος! 1325 01:14:28,060 --> 01:14:29,300 Του αφαιρείς τη ζωή για σένα! 1326 01:14:29,720 --> 01:14:30,740 Πάγος ο πατέρας του, σε παρακαλώ. 1327 01:14:31,660 --> 01:14:33,660 Παίρνεις ό,τι έχει έρθει κάτω σε σένα. 1328 01:14:34,400 --> 01:14:35,800 Κάνεις κακό στη μικρή σου μητέρα! 1329 01:14:36,220 --> 01:14:37,340 Κάνεις κακό στη μητέρα σου! 1330 01:14:37,880 --> 01:14:38,880 Γεια σου! 1331 01:14:39,180 --> 01:14:40,680 Την πληγώνεις! 1332 01:14:43,580 --> 01:14:44,580 Θα σε σκοτώσω! 1333 01:14:45,780 --> 01:14:47,820 Θα με αφήσεις απόψε. 1334 01:14:47,821 --> 01:14:48,821 Θα σε σκοτώσω σωστά! 1335 01:14:49,600 --> 01:14:53,520 Δεν χρειάζεται. 1336 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 πείτε οτιδήποτε σε κανέναν. 1337 01:15:13,080 --> 01:15:14,080 Θα τον φροντίσω. 1338 01:15:17,600 --> 01:15:18,600 Δεν υπάρχει κανείς πίσω μας. 1339 01:15:18,860 --> 01:15:19,560 Εντάξει, μπαμπά. 1340 01:15:19,740 --> 01:15:20,740 Κανένας. 1341 01:15:21,385 --> 01:15:22,546 Ο πατέρας μας σκότωσε έναν άνδρα, τον συνταγματάρχη. 1342 01:15:24,480 --> 01:15:25,480 Για σένα. 1343 01:15:26,660 --> 01:15:27,660 Για να σε προστατέψω. 1344 01:15:30,315 --> 01:15:31,956 Ξέρω ότι ποτέ δεν ήθελες να τον δεις, αλλά... 1345 01:15:33,720 --> 01:15:34,720 Σε αγαπούσε, διάολε. 1346 01:15:37,360 --> 01:15:38,640 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 1347 01:16:07,440 --> 01:16:08,440 Δεν ήμασταν εμείς. 1348 01:16:08,760 --> 01:16:09,180 Τι σου συμβαίνει; 1349 01:16:09,660 --> 01:16:10,500 Δεν ήμασταν εμείς. 1350 01:16:10,540 --> 01:16:11,300 Δεν ήσουν εσύ ή εγώ. 1351 01:16:11,301 --> 01:16:12,301 Ήταν... 1352 01:16:12,980 --> 01:16:14,740 Τι λες; 1353 01:16:14,820 --> 01:16:15,420 Είναι ο πατέρας μου. 1354 01:16:15,460 --> 01:16:16,820 Είναι ο πατέρας μου που σκότωσε τον Ρίτσαρντ. 1355 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 Ο πατέρας σου; 1356 01:16:20,060 --> 01:16:23,108 Μόλις μου το είπε η αδερφή μου ότι η νύχτα στην παραλία, 1357 01:16:23,109 --> 01:16:26,620 ήταν αυτός που ήρθε μετά και ποιος... Δεν ήσουν εσύ. 1358 01:16:26,660 --> 01:16:27,660 Δεν ήμουν εγώ. 1359 01:16:27,860 --> 01:16:31,080 Όλα αυτά τα χρόνια το σκέφτηκα ήταν... Πάντα νόμιζα ότι ήμουν εγώ. 1360 01:16:33,220 --> 01:16:34,240 Δεν ήμασταν εμείς. 1361 01:16:49,450 --> 01:16:50,450 Δεν ήμασταν εμείς. 1362 01:17:07,460 --> 01:17:08,460 Είσαι σίγουρος; 1363 01:18:24,440 --> 01:18:24,960 Με συγχωρείτε. 1364 01:18:25,100 --> 01:18:25,380 Ναί; 1365 01:18:25,500 --> 01:18:26,500 Ψάχνω για το δωμάτιο 428. 1366 01:18:27,060 --> 01:18:27,860 Είναι στο πίσω μέρος, στα αριστερά. 1367 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Εντάξει, ευχαριστώ. 1368 01:18:36,840 --> 01:18:38,681 Λυπάμαι πολύ που δεν είμαι εκεί για το γέννηση. 1369 01:18:40,100 --> 01:18:41,141 Δεν ξέρεις πώς νιώθω. 1370 01:18:42,440 --> 01:18:43,841 Ξέρεις, έγινε πολύ γρήγορα. 1371 01:18:45,100 --> 01:18:46,701 Πολύ πιο γρήγορα από όσο θα μπορούσαμε να φανταστούμε. 1372 01:18:48,900 --> 01:18:50,380 Και η μητέρα σου μόλις ήρθε σπίτι. 1373 01:18:51,680 --> 01:18:52,680 Δεν ήμουν μόνος. 1374 01:18:56,270 --> 01:18:58,000 Έπρεπε να αποσυμπιεστώ μετά την κηδεία. 1375 01:18:58,180 --> 01:18:59,180 δεν ξερω... 1376 01:18:59,340 --> 01:19:00,340 Να κυλήσει... 1377 01:19:02,330 --> 01:19:04,700 Και σαν ανόητος άφησα το τηλέφωνό μου σιωπηλό λειτουργία. 1378 01:19:04,800 --> 01:19:05,220 Γεια σου. 1379 01:19:05,260 --> 01:19:05,340 Γεια σου. 1380 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 Ματιά. 1381 01:19:07,540 --> 01:19:08,540 Όλα είναι καλά. 1382 01:19:10,600 --> 01:19:11,600 Ναι. 1383 01:19:11,920 --> 01:19:13,041 Και αυτό είναι που έχει σημασία τώρα. 1384 01:19:16,160 --> 01:19:17,160 Μπορώ; 1385 01:19:17,660 --> 01:19:18,660 Φυσικά. 1386 01:19:20,980 --> 01:19:21,980 Έτσι... 1387 01:19:22,410 --> 01:19:23,451 Τον φωνάζεις ακόμα Noé; 1388 01:19:24,260 --> 01:19:25,260 Όχι; 1389 01:19:25,780 --> 01:19:26,780 Όχι; 1390 01:20:02,880 --> 01:20:03,880 Είσαι καλά; 1391 01:20:07,960 --> 01:20:08,960 Η Άννα γέννησε. 1392 01:20:10,240 --> 01:20:11,240 Ένα όμορφο αγοράκι. 1393 01:20:12,580 --> 01:20:13,580 Και τον λέγαμε Noé. 1394 01:20:14,440 --> 01:20:15,320 Αλλά δεν ήμουν εκεί. 1395 01:20:15,440 --> 01:20:16,440 ήμουν... 1396 01:20:17,670 --> 01:20:19,300 Εδώ μαζί σου, φιλιόμαστε. 1397 01:20:25,510 --> 01:20:27,070 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο, Ιωσήφ. 1398 01:20:28,170 --> 01:20:29,170 λυπάμαι. 1399 01:20:29,550 --> 01:20:31,866 Δεν θέλω να κάνω αυτό που έκανε ο πατέρας μου εγώ, η μητέρα μου και η αδερφή μου. 1400 01:20:31,890 --> 01:20:33,210 Θέλω να είμαι εκεί για την οικογένειά μου. 1401 01:20:34,630 --> 01:20:36,150 Θα ήθελα να έχω δύο ζωές, αλλά... 1402 01:20:37,450 --> 01:20:38,190 Εγώ... Έχω μόνο ένα. 1403 01:20:38,210 --> 01:20:39,530 Και πρέπει να το περάσω με την Άννα. 1404 01:20:41,970 --> 01:20:42,970 καταλαβαίνω. 1405 01:20:48,080 --> 01:20:49,080 Ματιά. 1406 01:20:50,700 --> 01:20:51,980 Εκεί την σκίζω. 1407 01:20:58,840 --> 01:20:59,840 λυπάμαι. 1408 01:21:38,190 --> 01:21:39,610 Λοιπόν, σου αρέσει το νέο σου σπίτι; 1409 01:21:40,450 --> 01:21:41,450 Σας αρέσει; 1410 01:21:41,815 --> 01:21:43,056 Και ποιανού έχει γενέθλια σήμερα; 1411 01:21:44,550 --> 01:21:45,550 Θα υπάρχουν όλοι. 1412 01:21:46,040 --> 01:21:48,370 Είναι η Τάτα, ο Τόντον, η μαμά... 1413 01:21:49,370 --> 01:21:50,506 Παύλο, τα κατεψυγμένα τα έφερες; 1414 01:21:50,530 --> 01:21:51,530 Δεν μπορώ να τα βρω. 1415 01:21:51,750 --> 01:21:52,991 Σκατά, τα ξέχασα στο αμάξι. 1416 01:21:53,410 --> 01:21:54,190 Θα τους ψάξω. 1417 01:21:54,270 --> 01:21:54,830 Σας ευχαριστώ. 1418 01:21:55,250 --> 01:21:56,526 Μπαμπά, έλα αμέσως, αγάπη μου. 1419 01:21:56,550 --> 01:21:56,890 Ναί. 1420 01:21:57,410 --> 01:21:59,130 Και θα τα ετοιμάσουμε όλα. 1421 01:21:59,350 --> 01:22:00,350 Ω λα λα. 1422 01:22:00,670 --> 01:22:01,050 Ναί. 1423 01:22:01,550 --> 01:22:02,946 Θα τα ετοιμάσουμε όλα. 1424 01:22:02,970 --> 01:22:04,010 Όλοι θα έρθουν. 1425 01:22:04,390 --> 01:22:05,430 Όλοι θα έρθουν. 1426 01:22:06,950 --> 01:22:07,950 Παύλος. 1427 01:22:24,640 --> 01:22:25,580 Παύλο, βιάσου. 1428 01:22:25,660 --> 01:22:27,220 Διαφορετικά, θα βιδωθούν. 1429 01:22:27,800 --> 01:22:28,800 Ναι, συγγνώμη. 1430 01:22:29,300 --> 01:22:30,300 Διάβαζα το mail. 1431 01:22:34,800 --> 01:22:36,100 Λοιπόν, ήταν φανταστικό. 1432 01:22:36,420 --> 01:22:37,520 Ο ήλιος, η θάλασσα. 1433 01:22:37,815 --> 01:22:38,460 Όλα ήταν καλά. 1434 01:22:38,760 --> 01:22:39,840 Εκτός από το φαγητό, μέλι. 1435 01:22:40,460 --> 01:22:41,460 αηδιαστικός. 1436 01:22:41,680 --> 01:22:42,120 Αγιος%. 1437 01:22:42,121 --> 01:22:42,740 Κόλαση ΤΙ. 1438 01:22:42,741 --> 01:22:43,821 Jean-Pierre, καταλάβαμε. 1439 01:22:44,540 --> 01:22:45,360 Παρακαλώ, είμαστε στο τραπέζι. 1440 01:22:45,460 --> 01:22:45,860 Υπάρχει ένα παιδί. 1441 01:22:46,180 --> 01:22:47,600 Δεν υπάρχει τίποτα στην ηλικία του. 1442 01:22:48,800 --> 01:22:51,316 Ορκίζομαι, υπάρχουν πραγματικά μέρες που εγώ αναρωτιέμαι αν έκανα τη σωστή επιλογή. 1443 01:22:51,340 --> 01:22:52,340 Α, αυτό είναι ευγενικό. 1444 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ. 1445 01:22:58,620 --> 01:23:03,440 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ. 1446 01:23:06,960 --> 01:23:08,620 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Clame on. 1447 01:23:08,621 --> 01:23:09,621 Μπράβο! 1448 01:23:12,460 --> 01:23:13,660 Είμαστε στην αγκαλιά του μπαμπά! 1449 01:23:14,960 --> 01:23:15,360 Ναί! 1450 01:23:15,361 --> 01:23:17,540 Είμαστε στην αγκαλιά του μπαμπά! 1451 01:23:17,760 --> 01:23:18,760 Παύλος, 1452 01:23:22,440 --> 01:23:24,620 είναι η πρώτη φορά που σου φωνάζω. 1453 01:23:25,540 --> 01:23:26,760 Είναι και η τελευταία φορά. 1454 01:23:27,720 --> 01:23:29,340 Μη φοβάσαι. 1455 01:23:30,340 --> 01:23:32,580 Δεν είναι για να ανακατέψεις τη ζωή σου όπως έκανα εγώ. 1456 01:23:34,200 --> 01:23:36,420 Μετά από εκείνο το βράδυ που με άφησες, Ήμουν σε ζάλη. 1457 01:23:37,220 --> 01:23:38,220 Και όλα ήταν ξεκάθαρα. 1458 01:23:39,555 --> 01:23:40,900 Δεν μπορούσα να συνεχίσω με τον Ντέιβιντ. 1459 01:23:41,800 --> 01:23:42,920 Λέω ψέματα σε αυτόν, ψέματα σε μένα. 1460 01:23:43,295 --> 01:23:45,220 Και την επόμενη μέρα, του τα είπα όλα. 1461 01:23:46,610 --> 01:23:48,200 Στις 14 Ιουλίου οι δυο μας. 1462 01:23:48,940 --> 01:23:49,940 Η επιλογή σας. 1463 01:23:50,620 --> 01:23:51,620 Και τον άφησα. 1464 01:23:52,760 --> 01:23:53,760 τον πλήγωσα. 1465 01:23:54,080 --> 01:23:55,740 Αλλά θα είχα κάνει περισσότερα μένοντας. 1466 01:23:56,320 --> 01:23:57,320 ξέρω. 1467 01:23:58,140 --> 01:24:01,200 Κάνατε τη σωστή επιλογή αποφασίζοντας να το κάνετε μοιραστείτε τη μοναδική σας ζωή με την Άννα. 1468 01:24:01,720 --> 01:24:03,700 Δεν θα ξανακούσεις νέα μου, Παύλος. 1469 01:24:04,800 --> 01:24:05,840 Είναι πολύ καλύτερα έτσι. 1470 01:24:07,150 --> 01:24:08,780 Τέλος, ήθελα να πω ένα ευχαριστώ. 1471 01:24:09,840 --> 01:24:12,360 Και πάνω από όλα να σας ευχηθώ όλα ευτυχία στον κόσμο. 1472 01:24:12,755 --> 01:24:13,755 Γιατί το αξίζεις. 1473 01:24:13,880 --> 01:24:14,900 σε φιλώ. 1474 01:24:15,820 --> 01:24:16,820 Ιωσήφ. 1475 01:24:17,930 --> 01:24:19,091 Παύλο, έχει μείνει λίγο κρασί. 1476 01:24:19,380 --> 01:24:20,380 Παρακαλώ. 1477 01:24:23,180 --> 01:24:24,180 Σκατά! 1478 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Σκατά! 1479 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Σκατά! 1480 01:24:30,990 --> 01:24:32,071 Παύλο, τι σε ενοχλεί; 1481 01:24:37,560 --> 01:24:38,560 Είσαι καλά; 1482 01:24:39,400 --> 01:24:39,920 Είμαι καλά. 1483 01:24:40,100 --> 01:24:41,100 Τι συμβαίνει; 1484 01:24:42,680 --> 01:24:43,020 Παύλος. 1485 01:24:43,620 --> 01:24:44,660 Είμαι καλά, σου λέω. 1486 01:24:44,760 --> 01:24:45,200 Είμαι καλά. 1487 01:24:45,280 --> 01:24:46,280 λυπάμαι. 1488 01:24:50,850 --> 01:24:51,850 Δεν πειράζει, Νοέ. 1489 01:24:54,310 --> 01:24:54,930 λυπάμαι. 1490 01:24:55,030 --> 01:24:55,790 Είμαι καλά, σου λέω. 1491 01:24:55,870 --> 01:24:56,870 Είναι εντάξει. 1492 01:24:57,210 --> 01:24:58,210 λυπάμαι. 1493 01:25:03,730 --> 01:25:06,590 Μου έστειλε ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα ότι εγώ έλαβε σήμερα το πρωί. 1494 01:25:06,790 --> 01:25:07,790 Δεν ξέρω. 1495 01:25:08,650 --> 01:25:09,750 Ήταν τον Φεβρουάριο. 1496 01:25:11,910 --> 01:25:12,910 λυπάμαι. 1497 01:25:16,350 --> 01:25:16,690 Καλά. 1498 01:25:16,691 --> 01:25:17,810 Τα μπέρδεψα, το ξέρω. 1499 01:25:19,210 --> 01:25:21,051 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά του και εμένα. 1500 01:25:21,720 --> 01:25:22,490 Ήταν απλώς ένα λάθος. 1501 01:25:22,610 --> 01:25:23,610 Τίποτα περισσότερο. 1502 01:25:27,390 --> 01:25:28,390 Περιμένετε. 1503 01:25:28,990 --> 01:25:29,990 Άννα, σε παρακαλώ. 1504 01:25:30,060 --> 01:25:31,060 Περίμενε, σου λέω. 1505 01:25:33,250 --> 01:25:34,250 Περιμένετε. 1506 01:25:34,280 --> 01:25:35,761 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε από εδώ. 1507 01:25:52,290 --> 01:25:53,290 Παύλος. 1508 01:26:42,830 --> 01:26:43,830 Τι συνέβη; 1509 01:26:44,530 --> 01:26:45,530 Όχι. 1510 01:26:46,150 --> 01:26:47,410 Δεν υπήρχε κανείς σε αυτόν τον δρόμο. 1511 01:26:49,360 --> 01:26:50,110 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 1512 01:26:50,270 --> 01:26:50,610 Δεν καταλαβαίνω. 1513 01:26:50,830 --> 01:26:51,830 Δεν είναι δυνατόν. 1514 01:26:52,670 --> 01:26:53,791 Και τι λένε οι Μίτζρες; 1515 01:26:54,050 --> 01:26:55,050 Δεν λένε τίποτα. 1516 01:26:57,010 --> 01:26:58,010 Κανείς δεν λέει τίποτα. 1517 01:26:59,810 --> 01:27:00,810 Είναι σε κώμα. 1518 01:27:02,550 --> 01:27:06,170 Και κανείς δεν ενδιαφέρεται να μου πει αν θα πάει να ξυπνήσει ή όχι. 1519 01:27:08,050 --> 01:27:09,730 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να φύγει. 1520 01:27:12,290 --> 01:27:13,470 Δεν ήταν καλά. 1521 01:27:14,970 --> 01:27:15,970 Είχα μια αίσθηση. 1522 01:27:23,655 --> 01:27:25,070 Μου είπε ότι είχατε δει ο ένας τον άλλον. 1523 01:27:26,030 --> 01:27:27,030 Είναι εντάξει. 1524 01:27:29,530 --> 01:27:30,530 Σε χρειάζεται, Πολ. 1525 01:27:34,040 --> 01:27:35,040 Σε χρειαζόταν πάντα. 1526 01:28:46,220 --> 01:28:47,220 Μην πας. 1527 01:28:51,740 --> 01:28:52,740 κι εγώ σε χρειάζομαι. 1528 01:28:58,760 --> 01:29:00,260 κι εγώ σε χρειάζομαι. 1529 01:29:00,820 --> 01:29:01,820 κι εγώ σε χρειάζομαι. 1530 01:29:02,560 --> 01:29:04,140 προνομιακό για απόψε. 1531 01:29:04,320 --> 01:29:11,520 Βγαίνει εδώ, δεν πάει πολύ καλά, είναι εγκαταλελειμμένο. 1532 01:29:11,521 --> 01:29:16,160 Φωτεινότητα τοις εκατό αυτό, ε, πώς τα κατάφεραν να τον κρατήσω στο δωμάτιο; 1533 01:29:16,400 --> 01:29:18,620 Ευχαριστώ, Παύλο. 1534 01:29:21,020 --> 01:29:22,020 Εντάξει. 1535 01:29:22,021 --> 01:29:24,300 Σε κάλεσαν χωρίς να μας αφήσεις πίσω; 1536 01:29:26,955 --> 01:29:27,860 Θα παίξουμε. 1537 01:29:27,861 --> 01:29:31,440 Περιμένετε, ήσασταν μαζί μας, αλλά ε, ήθελες να το κάνεις αυτό; 1538 01:29:41,860 --> 01:29:49,860 Και τράβηξε το μάτι μου Δεν είπες λέξη Γύρισες Και βγήκες ακριβώς έξω Και. 1539 01:29:54,740 --> 01:30:02,740 η σιωπή ήταν η πιο δυνατή που είχα ποτέ ακούστηκε Έλα πίσω σε μένα αγάπη μου πρέπει να κάνω. 1540 01:30:08,940 --> 01:30:16,940 βλέπεις ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται να είναι Ο άντρας στην αγκαλιά μου εννοούσε. 1541 01:30:28,520 --> 01:30:36,520 τίποτα σε μένα του έλεγα για σένα Του έλεγα σ'αγαπώ.